sore

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɔːr/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/sɔr/ ,USA pronunciation: respelling(sôr, sōr)


Inflections of 'sore' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
sorer
adj comparative
sorest
adj superlative

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
sore adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (painful, tender)dolorido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Ouch! Please don't touch the bruise on my arm; it's really sore.
 Ai! Por favor, não toque no machucado no meu braço, ele está muito dolorido.
sore adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (throat: enflamed)inflamado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Tina had a cold; her nose was running and her throat was sore.
 Tina tinha um resfriado. O nariz dela estava escorrendo e sua garganta estava inflamada.
sore adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (muscle: aching)dolorido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Philip's legs were sore after the long run he'd been on the day before.
 As pernas de Philip estavam doloridas após a longa corrida que ele deu no dia anterior.
sore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (open skin infection)ferida sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Lydia had a weeping sore on her leg.
 Lydia tinha uma ferida purulenta na perna.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
sore adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." mainly US (emotions: upset)ferido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Ned was still sore about the trick the other boys had played on him.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
bedsore,
bed sore,
pressure sore
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bedridden person's pressure sore) (médico)escara sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  úlcera de pressão loc sf
 The nurses turned the patient daily to prevent him getting bed sores.
chancroid,
soft sore,
soft chancre,
ulcus molle
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(venereal ulcer)cancro mole sm + adj
cold sore nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (herpes on lip)herpes labial loc sm pl
 I never kiss anyone with a cold sore.
mouth ulcer,
also US: canker sore
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(oral sore)afta sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  úlcera bucal loc sf
 This cream is for treating mouth ulcers.
saddle-sore adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: sore after riding)com dor depois de cavalgar expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
saddle-sore adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (horse: sore from saddle)cavalo machucado pela sela expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
saddle-sore,
saddle sore
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sore on rider)cavaleiro com dor depois de cavalgar expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
saddle-sore,
saddle sore
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sore on horse)cavalo machucado depois de cavalgar expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
sore head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal ([sb] discontented and irritable) (pessoa irritável)cabeça quente loc sm
sore loser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, pejorative ([sb] who dislikes not winning) (alguém que detesta perder)mau perdedor adj + sm
sore throat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (painful throat infection)dor de garganta loc sf
 Sore throats usually indicate an emerging cold.
 Dores de garganta geralmente indicam um começo de resfriado.
stick out like a sore thumb v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be very conspicuous)ser chamativo expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'sore' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: I have a sore [throat, thumb, back, shoulder, arm], sore [glands, tonsils], have a sore spot on my [back, nose, face], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sore" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sore'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.