silent

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsaɪlənt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈsaɪlənt/ ,USA pronunciation: respelling(sīlənt)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
silent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without sound)silencioso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The teacher stepped into the silent classroom, impressed by how well behaved the pupils were.
 O professor adentrou a sala silenciosa, impressionado pelo quão bem comportados os alunos estavam.
silent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not talking)silencioso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Simon asked Helen to tell him the truth, but she was silent.
 Simon pediu a Helen para lhe contar a verdade, mas ela estava silenciosa.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
silent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (film: without audible dialogue)mudo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Charlie Chaplin starred in a number of silent films.
silent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not expressed or spoken)silencioso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  calado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  tácito adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Anne said she didn't mind moving to another town, but her silent wish was to stay in her current home.
silent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (letter: not pronounced)mudo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The word "hour" in English is written with a silent h.
silent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (film without soundtrack)mudo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Before the technology existed to add soundtracks, all films were silents.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
keep silent vi + adj (not tell secret)fazer silêncio expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  (figurado)ficar quieto expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 The witness was being blackmailed to keep silent.
keep silent about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not tell [sth])ficar em silêncio expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  fazer silêncio expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Pippa kept silent about Amber's involvement in the prank.
remain silent viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue to say nothing) (continuar sem dizer nada)permanecer em silêncio loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  ficar em silêncio loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
right of silence,
right to silence,
US: right to remain silent
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(legal entitlement to say nothing)direito ao silêncio loc sm
  direito de ficar calado loc sm
silent auction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sale involving pre-bidding)leilão silencioso smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
silent film,
US: silent movie
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(movie without sound)cinema mudo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  filme mudo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The silent movie era was quite short: roughly 1900 to 1930.
silent hypoxia nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (oxygen deficiency without symptoms) (diminuição do oxigênio)hipóxia silenciosa sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
silent majority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (supporters of conservative values)maioria silenciosa loc sf
 The silent majority has no agenda, no power base, and no direction.
silent partner,
also UK: sleeping partner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (business investor with no active role)sócio comanditário loc sm
 Dad's only a silent partner in the business: he never gets involved in decision making.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'silent' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: [planned, schemed, operated] on the silent, [likes, loves] watching silents, was an [actor, actress] in silents, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "silent" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'silent'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.