sigh

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/saɪ/ ,USA pronunciation: respelling(sī)


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
sigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (express [sth] with breath sound)suspirar v int
 The teacher sighed as Mike gave his latest excuse for not doing his homework.
 O professor suspirou enquanto Mike dava sua mais recente desculpa por não fazer o trabalho de casa.
sigh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expressive breath sound)suspiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Linda's father's sigh told her how disappointed he was when he realised she had forgotten her mother's birthday again.
 O suspiro do pai de Linda mostrou a ela o quanto ele estava desapontando ao perceber que ela esquecera o aniversário da mãe dela de novo.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
sigh nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sound: escaping air)suspiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The airbed deflated with a sigh.
sigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (deflating sound)suspirar v int
 Peter plunged a knife into the tyre, which sighed and deflated.
sigh,
sigh for,
sigh after
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(pine, yearn)ansiar por v int + prep
  (figurado)aspirar por v int + prep
  (formal, literário)anelar por v int + prep
 Rachel is still sighing after that promotion.
sigh [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (express with a sigh)suspirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 "Not again," Martin sighed, looking at his watch and seeing that Adam was half an hour late.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
heave a sigh v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (sigh heavily)dar um suspiro expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
Nota: Commonly used with a adjective or prepositional phrase.
 Max heaved a heavy sigh.
sigh of relief nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (audible breath when difficulty is over)suspiro de alívio loc sm
 Prudence heaved a sigh of relief as her beloved horse was freed from the mud.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'sigh' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: let out a sigh of [relief, joy, satisfaction, despair, desperation], could hear sighs of pleasure coming from, let out a [deep, long, soft, reluctant] sigh, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sigh" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sigh'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.