sift

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɪft/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/sɪft/ ,USA pronunciation: respelling(sift)


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
sift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sieve: flour, sugar) (farinha,)peneirar, coar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Sift the flour to remove any lumps.
 Peneire a farinha para remover caroços.
sift [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sieve, strain: sand, etc.) (areia, etc.)peneirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The old man sifted the sand to look for bits of gold.
 O velho homem peneirou a areia para procurar pedaços de ouro.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
sift [sth] out,
sift out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(remove by sieving)filtrar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  separar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  remover vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 In most countries, farmers sift out grain from husk manually.
sift [sth] out,
sift out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (remove, eliminate)remover vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  retirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  eliminar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)peneirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The hiring department will sift out the candidates who are not suitable for the position.
sift through [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (sort through: papers) (figurado)examinar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  revirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  revisar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  olhar com atenção expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 I was sifting through papers when I found your letter.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'sift' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: sift [sugar, flour], sift through a [mixer, colander, sieve], sift flour [into, onto], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sift" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'sift'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.