shield

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃiːld/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ʃild/ ,USA pronunciation: respelling(shēld)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
shield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (armor: defensive device)escudo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The knight raised his shield to protect himself from his enemy's sword blow.
 O cavaleiro levantou seu escudo para se proteger do golpe de espada do inimigo.
shield [sb],
shield [sb] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(protect physically)proteger, defender vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The wall shielded John from the wind.
 A parede protegeu John do vento.
shield [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (child, etc.: protect) (figurado)proteger, defender vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Parents often want to shield their children.
 Os pais frequentemente querem proteger seus filhos.
shield [sb],
shield [sb] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (protect [sb] from [sth])proteger de vt + prep
 Nancy wants to shield her family from harm.
 Nancy quer proteger sua família de danos.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
shield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protects physically)escudo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The wall acted as a shield against the wind.
 A parede serviu de escudo contra o vento.
shield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trophy shaped like a shield)escudo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The winner was presented with a shield.
 A vencedora foi presenteada com um escudo.
shield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protection against radiation)protetor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The nuclear reactor was surrounded by lead shields.
 O reator nuclear foi cercado por protetores de chumbo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
Canadian Shield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rocky area across Canada and US) (região geológica no Norte do Canadá, BRA)escudo canadense loc sm
  escudo canadiano loc sm
 The Canadian shield is mostly thin soil lying on top of bedrock.
fanwort,
water shield
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(plant: Cabomba) (planta)cabomba sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
gum shield nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protector worn in the mouth) (protetor usado na boca)protetor bucal loc sm
shield volcano nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of volcano)vulcão em escudo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
stink bug,
stinkbug,
stink-bug,
also UK: shield bug,
shieldbug,
shield-bug
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bad-smelling insect) (fedorento)percevejo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (fedorento)besouro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'shield' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: a [cast-iron, steel, bulletproof] shield, a [heat, protective, security, defensive] shield, UK: wears [an ankle, a neck, a groin] shield, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "shield" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'shield'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.