shepherd

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈʃɛpərd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈʃɛpɚd/ ,USA pronunciation: respelling(shepərd)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
shepherd nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (keeper of sheep)pastor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The shepherd was on the hillside watching his flocks.
 O pastor estava na encosta observando seus rebanhos.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
shepherd nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (preacher)pastor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The congregation look to their shepherd to lead them in spiritual matters.
shepherd,
shepherd dog
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(breed of dog) (raça de cachorro)pastor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  pastor-alemão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The farm was guarded by three large shepherds.
the Good Shepherd nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Jesus Christ) (Jesus Cristo)o Pastor art + sm
shepherd [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (guide like sheep)guiar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The tour guide shepherded the group around the museum.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
German shepherd nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (breed of large dog)Pastor Alemão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
Sea Shepherd nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (Sea Shepherd Conservation Society) (organização americana)Sea Shepherd Conservation Society spsubstantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.
Sea Shepherd Conservation Society nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nonprofit organization) (organização americana)Sea Shepherd Conservation Society spsubstantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.
shepherd boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male child who herds sheep) (menino que pastoreia ovelhas)pastorzinho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The shepherd boy guarded his flock of sheep.
shepherd's crook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hooked or curved stick)cajado smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  bordão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
shepherd's pie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (minced lamb topped with potato)torta de cordeiro sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The shepherd's pie was served in a warm bowl.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'shepherd' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: a shepherd [driving, gathering up, leading] sheep, a shepherd [guarding, observing, watching] his flock, the shepherd was [guarding] his [sheep, flock], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "shepherd" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'shepherd'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.