settle down

Listen:


Nesta página: settle down, settle
'settle down' é um termo alternativo para 'settle'. Você o encontrará em ao menos uma das linhas abaixo.'settle down' is an alternate term for 'settle'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
settle down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (start to lead domesticated life) (figurado)assentar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  estabelecer-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  estabilizar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 I wanted to get married, but he wasn't ready to settle down. I travel too much for my job to settle down and raise a family.
 Eu queria me casar, mas ele não estava pronto para se assentar. Eu viajo demais a trabalho para me assentar e criar uma família.
settle down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become stable) (tornar-se estável)estabilizar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 A newly built house will often make noises as it settles down.
settle down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become calmer)acalmar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  tranquilizar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  (informal)relaxar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Stop interrupting me, settle down, and I'll continue with my explanation.
 Pare de me interromper, acalme-se, e vou continuar com minha explicação.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
settle down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become comfortable)relaxar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (informal)descansar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (quarrel, dispute) (briga, disputa)resolver vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  chegar a um acordo expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 They settled their dispute peacefully.
 Eles resolveram a disputa pacificamente.
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make a home, live) (fixar residência)estabelecer-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 She eventually settled in New York.
 No final das contas, ela estabeleceu-se em Nova Iorque.
settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (price: agree to) (preço: concordar)estabelecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 We settled on a price after a few days of negotiation.
 Estabelecemos um preço depois de alguns dias de negociação.
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come to rest) (entrar em repouso)pousar, parar, assentar v int
 The dust settled on the cars after the winds blew it in.
 A poeira assentou nos carros antes do vento soprá-la para dentro.
settle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrange)arranjar, organizar, arrumar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 After his death, his son settled his affairs.
 Depois da morte dele, seu filho organizou os assuntos dele.
settle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (decide) (arranjar)combinar v int
 Tomorrow at 2pm. That's settled then!
 Amanhã às duas da tarde. Está combinado então!
settle on [sth] vtr + prep (date: fix) (data: fixar)marcar, determinar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 We settled on March 27 for the wedding date.
 Marcamos 27 de março para a data do casamento.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pay a bill) (acertar as contas)pagar, liquidar v int
  acertar as contas loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 We decided to settle instead of going to court.
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (land: sink, compact) (terra: aplainar)assentar v int
 You need to let the ground settle some before you build a house on it.
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become calm)acalmar-se, tranquilizar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 My stomach settled after a couple of hours.
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (accept less than you really want)acomodar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Don't settle; the man of your dreams is out there somewhere!
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (resolve legal dispute)chegar a um acordo expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 We decided to settle instead of going to court.
settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (claim: satisfy) (reclamação: resolver)ajustar, solucionar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  chegar a um acordo loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 The insurance company settled all claims from the accident.
settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (debt: pay, liquidate) (dívida: pagar)saldar, liquidar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He settled his college debt by paying every month for two years.
settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (territory: populate) (território: colonizar)povoar, estabelecer, assentar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Virginia was first settled by the English.
settle,
settle down
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(quiet, calm)acalmar, tranquilizar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The antacid settled her stomach.
settle into [sth] vtr + prep (routine: begin to adopt it) (rotina)acomodar-se, adaptar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'settle down' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "settle down" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'settle down'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.