rubbish

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrʌbɪʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈrʌbɪʃ/ ,USA pronunciation: respelling(rubish)


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
rubbish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (trash, garbage: refuse)lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Can you take the rubbish out to the bin please?
 Você pode levar o lixo para a lixeira, por favor?
rubbish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (trash, garbage: bin, receptacle)lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  lixeira sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Don't put cardboard in the rubbish; it belongs with the recycling.
 Não coloque papelão no lixo, ele vai para os recicláveis.
rubbish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, figurative, pejorative (garbage: [sth] without value)estragado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Most of the stuff John sells on his market stall is rubbish.
 A maioria das coisas que John vende em sua banca de feira são estragadas.
rubbish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, figurative, pejorative (garbage: nonsense talk) (informal)bobagem, besteira sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  absurdo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (gíria, vulgar)merda, bosta sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Stop talking rubbish!
 Pare de falar bobagem!
rubbish adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, figurative, pejorative, informal (bad, worthless) (figurado, informal)lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (figurado, informal)porcaria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  (gíria, vulgar)merda, bosta sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 That was a rubbish film.
 Esse filme era um lixo.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
rubbish [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, informal (disparage) (figurado)espezinhar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Neil is always rubbishing his colleagues.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
garbage bag (US),
bin bag,
black bag,
rubbish bag (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bin liner, refuse sack)saco de lixo loc sm
 I tied up the garbage bag and took it outside.
garbage can (US),
dustbin,
rubbish bin (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(receptacle for waste) (lixeira)lata de lixo loc sf
 Don't leave your trash on the floor. Throw it in the garbage can! A garbage can is large, often put on the street for garbage collection.
 Não deixe seu lixo no chão. Jogue-o na lata de lixo! Uma lata de lixo é grande, geralmente colocada na rua para a coleta de lixo.
garbage collection (US),
refuse collection,
rubbish collection (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(refuse pickup)coleta de lixo sf + prep + sm
  (POR)recolha sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 On garbage collection day, I put out one bin of trash and one of recyclables.
garbage dump (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(place where refuse is disposed of)aterro sanitário sm + adj
 Some towns don't provide garbage collection; residents must take their trash to the town garbage dump. We took all our old furniture to the rubbish dump.
garbage heap (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(place to dump refuse)monte de lixo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  pilha de lixo sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
garbage truck (US),
rubbish truck,
dustcart (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(lorry that collects refuse)caminhão de lixo loc sm
 They put their trash out by the street so that the garbage truck can take it to the landfill.
rubbish bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (trash can)lata de lixo loc sf
 The rubbish bin's nearly overflowing!
rubbish tip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (dump for refuse)depósito de lixo loc sm
  (informal)lixão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 My mom told me to clean my room as it looks like a rubbish tip.
take out the trash (US),
put the dustbin out,
put the rubbish out (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(take refuse can outdoors)tirar o lixo loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  levar o lixo para fora expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Remember to put the dustbin out tonight; the rubbish is collected early tomorrow morning.
talk rubbish v informal (say [sth] nonsensical or ill informed) (dizer algo sem sentido ou desinformado)falar bobagem loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  dizer besteira loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
trash can (US),
dustbin,
rubbish bin (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(receptacle for refuse)lata de lixo loc sf
  lixeira sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can!
 Leve estes sapatos fedorentos para fora e jogue na lata de lixo!
trash truck (US),
dustbin lorry,
rubbish lorry (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(refuse collection vehicle)caminhão de lixo loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'rubbish' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: UK: [throw, put] it in the rubbish [bin, container], UK: rubbish [dumps, disposal, sites, tips, bags], [thrown, put, found] on the rubbish heap, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rubbish" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'rubbish'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.