row

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrəʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/roʊ/ ,USA pronunciation: respelling(rō for 1,2; rou for 3)


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (things in a line)fila, fileira sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 I like to plant straight rows of daffodils.
 Gosto de plantar narcisos em filas retas.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (line of seats)fila, fileira sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 We got tickets in the fifth row.
 Compramos os ingressos na quinta fila.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (line of persons)fila, fileira sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The children were sitting in rows at the front of the room.
 As crianças estavam sentadas em fileiras na frente da sala.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, UK (argument)discussão, briga, disputa sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 They stopped being friends after their row over money.
 Eles pararam de ser amigos após sua discussão sobre dinheiro.
row [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (boat: propel using oars)remar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The cox does not row the boat, but commands the crew.
 O timoneiro não rema o barco, mas comanda a tripulação.
row viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (boat: use oars)remar v int
 You can sit at the bow while I row.
 Você pode assentar-se na proa enquanto eu remo.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (street lined by houses)fila de casas sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 We live in a nice row, with a little garden.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (checkers: rank) (xadrez)fila sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The objective is to get to your opponent's back row.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in table, with columns) (tabela)fila sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The table has five rows of data.
row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Commotion or noise)barulho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 We could hardly hear ourselves think for the frightful row blaring out of the neighbouring nightclub.
row viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (row a race)remar v int
 He rowed in the notable London Boat Race.
row viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK (have an argument) (ter um argumento)dizer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  mencionar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 They rowed about who would go first.
row vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (convey in a rowed boat) (num barco a remos)conduzir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The sailor rowed the prisoner to shore.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
blazing row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (fierce quarrel)discussão inflamada sf + adj
death row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cellblock for prisoners sentenced to death)corredor da morte loc sm
 Some of the most violent criminals of our time are sitting on death row.
get all your ducks in a row,
have all your ducks in a row
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (be organized) (ser organizado)ter as coisas em ordem
 It's always good to work with colleagues who have all their ducks in a row.
 É sempre bom trabalhar com colegas que tenham as coisas em ordem.
have a row v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, informal (quarrel)ter uma briga expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 They had a row about his staying out all night.
in a row advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (lined up) (enfileirados)em fila loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 She arranged the toy soldiers all in a row.
 Ela organizou todos os soldados de brinquedo em fila.
in a row advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (consecutively) (figurado: consecutivamente)seguidos advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 We have had temperatures of 34 degrees and above for five days in a row.
 Tivemos temperaturas acima de 34 graus por cinco dias seguidos.
row height nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spreadsheet: how tall cells are) (planilha)altura de linha loc sf
row house (US),
terraced house (UK),
terrace house
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(dwelling connected to others in a row)casa geminada sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Large numbers of terraced houses are now standing empty.
skid row nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang, often capitalized (poor urban area) (área urbana pobre)favela sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  área de favelas sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 If you carry on like that you'll end up on Skid Row in no time!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'row' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: row [down, up] the [river, stream], the [front] row of the [cinema, hall, auditorium], [booked, got, reserved, bought] front row seats, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "row" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'row'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.