WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
rip [sth] out,
rip out [sth]
vtr + adv
informal (remove by tearing)recortar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  arrancar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 When I see an interesting photo in the newspaper, I often rip it out.
rip [sth] out,
rip out [sth]
vtr + adv
figurative, informal (remove completely)arrancar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Tina ripped all the old wiring out of the house and had all new electrics put in.
 Tina arrancou toda a velha fiação da casa e mandou instalar um novo sistema elétrico.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
rip [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." US, figurative, slang (oath: say angrily) (figurado, falar contrariadamente)arrancar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'rip out' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rip out" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'rip out'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.