repair

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rɪˈpɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/rɪˈpɛr/ ,USA pronunciation: respelling(ri pâr)


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
repair [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fix, mend)consertar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  reparar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The chair was broken, but Ian managed to repair it using some wood glue.
 A cadeira estava quebrada, mas Ian conseguiu consertá-la usando cola de madeira.
repair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (fixing of [sth])conserto smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  reparo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Paula called someone out to fix her washing machine and the repair took all afternoon. My brother is a mechanic; he mainly does car repairs.
 Paula chamou alguém para consertar sua máquina de lavar e o conserto demorou a tarde toda. Meu irmão é mecânico; ele faz principalmente reparos em carros.
repair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fixed part)reparo, conserto smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The repair to the table lasted a month, but then it broke again.
repair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (condition)condição sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  estado smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
Nota: usually used with an adjective
 This car is in poor repair. The building is old, but in good repair.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
repair to [sth] vi + prep literary (go to)dirigir-se, encaminhar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Vincent repaired to his study after dinner to do some more work.
repair [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (restore or remedy) (figurado)consertar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)reparar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The two friends had fallen out, but Melanie managed to repair their relationship, by getting them to talk to each other.
repair [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make amends for [sth])compensar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)consertar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)reparar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Gareth didn't know how to repair the wrong he had done his children by leaving them.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
puncture repair kit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (set of tools for patching a bicycle tyre) (conjunto de ferramentas para remendar pneus de bicicletas)kit de reparo para pneus loc sm
 When my bicycle got a flat tire, I used my puncture repair kit to fix it.
repair and maintenance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (upkeep and mending work) (trabalho de reparo e manutenção)conserto e manutenção loc sm
repair estimate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quote: predicted cost of fixing [sth](quota: custo estimado do reparo de algo)custo estimado do conserto loc sm
repair man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mechanic: male who fixes appliances) (mecânica: homem que conserta equipamentos)técnico smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (que faz consertos)reparador smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (que faz consertos)restaurador smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
repair shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (garage, body shop: for vehicles) (garagem, mecânico: para veículos)oficina mecânica loc sf
repair to v formal, literary (go to: a place) (ir para: um lugar)dirigir-se a loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 After dinner the gentlemen repaired to the smoking lounge.
shoe repair shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place where footwear is mended) (lugar onde os sapatos são consertados)oficina de sapateiro loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'repair' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: repair [contracts, services, companies, firms], an official repair [store, shop, center], repair [kits, tools, parts], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "repair" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'repair'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.