queue

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkjuː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/kyu/ ,USA pronunciation: respelling(kyo̅o̅)


Inflections of 'queue' (v): (⇒ conjugate)
queues
v 3rd person singular
queuing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
queued
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
queued
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
Nesta página: queue, wait in line
'queue' é um termo alternativo para 'wait in line'. Você o encontrará em ao menos uma das linhas abaixo.'queue' is an alternate term for 'wait in line'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
queue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (line of waiting people, vehicles)fila sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 There were long queues at the supermarket checkout.
 Havia longas filas no caixa do supermercado.
queue (UK),
wait in line (US),
wait on line (US,
regional)
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
UK (wait in a line of people, vehicles)enfileirar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  fazer fila vt + sf
  ficar na fila expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 People were queuing outside the shop at 5 am on the day of the sale.
 As pessoas estavam enfileirando-se do lado de fora da loja às 5 da manhã no dia da promoção.
queue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (backlog of documents to be printed)fila sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 I'm afraid your document is last in the queue.
 Temo que seu documento seja o último da fila.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
wait in line,
wait on line
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US, regional (queue) (entrar na fila)entrar na fila expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  esperar na fila expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Locuções verbais
queue | wait in line
InglêsPortuguês
queue up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, UK (wait in line) (esperar na fila, aguardar na fila)aguardar na fila expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  esperar na fila expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  entrar na fila expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 You'll have to queue up and wait your turn like everybody else.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
queue | wait in line
InglêsPortuguês
cut in line (US),
jump the queue (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (go in front of others waiting)furar a fila expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 I get annoyed when people cut in line in front of me.
hair queue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (single braid of hair down back) (trança única em cabelo)trança sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
jump the queue v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, UK (push in line)furar fila loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
print queue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (backlog of documents to be printed)fila de impressão loc sf
 Alice checked the print queue to see how long she might have to wait for her document.
queue-jump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK, informal (go in front of others waiting)furar fila loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
queue-jump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK, figurative, informal (receive unfair advantage)dar-se bem expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
queue-jumper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (person who cuts in line)fura-fila sm, sfsubstantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'queue' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: UK: can't stand queue [jumping, jumpers]!, UK: the queue [length, size], is waiting in (the) queue for, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "queue" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'queue'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.