Nesta página: proofing, proof

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
proofing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (proofreading)correção sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
proofing,
proving
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bread dough: leaving to rise) (massa de pão)descanso smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal evidence) (jurídico)prova sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 He was holding a smoking gun, that's all the proof I need.
 Ele segurava uma arma fumegante; é a única prova que eu necessito.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evidence) (demonstração evidente)prova sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 His dancing was proof that he had no sense of rhythm.
 Sua maneira de dançar era prova que ele não tinha o menor senso de ritmo.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
proof,
-proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
as suffix (secure against)segura para crianças loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 They child-proofed their home before their grandson came to visit.
 Eles adaptaram a casa para ser segura para quando seu neto os visitassem.
proof against [sth] adj + prep (protected)à prova de loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  resistente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  imune adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  invulnerável adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 It seems that nothing on the internet is proof against determined hackers.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually singular (test) (teste)prova sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The proof of courage is in facing up to our worst fears.
 A prova de coragem está em enfrentar nossos piores medos.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spirits: alcohol content)teor alcoólico loc sm
 The bottle says this vodka is 40% proof.
 O rótulo diz que esta vodca tem 40% de teor alcoólico.
proof nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually singular (math, logic: steps) (cálculo matemático)operação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The teacher asked me to go through the proof of Pythagoras' Theorem.
proof viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (proofread)revisar v int
 The manuscript's here. Which of our readers is going to proof?
proof [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (protect [sth])impermeabilizar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I will proof the leather boots with silicone spray.
 Vou impermeabilizar as botas de couro com spray de silicone.
proof [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (test print)testar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The first few pages printed are used to proof the copy.
 As primeiras páginas impressas são para testar a cópia.
proof [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (proofread)revisar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The article was proofed by the sub-editor before it went to the printer.
 O artigo foi revisado pelo editor antes de ser impresso.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
proofing | proof
InglêsPortuguês
damp proofing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protection against moisture)proteção contra umidade loc sf
draft proofing (US),
draught-proofing,
draught proofing (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(insulation against air currents)isolamento contra correntes de ar expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'proofing' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "proofing" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'proofing'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.