WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
prompt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (quick)ligeiro, rápido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 I had to call a plumber last week, and I was very impressed at how prompt his response was.
 Tive de chamar um encanador na semana passada e fiquei muito impressionado por quão rápida foi a resposta dele.
prompt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theater: cue)dica sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Mary forgot her line and needed a prompt.
 Mary esqueceu a fala dela e precisava de uma dica.
prompt [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give a cue to [sb](coloquial, figurado, dar dica)soprar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 When Ian forgot his line, the stage manager prompted him.
 Quando Ian esqueceu sua fala, o diretor de palco a soprou.
prompt [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (refresh [sb]'s memory)fazer lembrar expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 When Gary couldn't remember the word, his teacher prompted him.
 Quando Gary não conseguia lembrar a palavra, o professor dele o fazia lembrar.
prompt [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (encourage [sb] to do [sth])instigar, provocar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 It was James's mother who prompted him to apply for university courses.
 Foi a mãe de James que o instigou para se inscrever nos cursos universitários.
prompt advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (punctually)pontualmente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
  em ponto loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 Be there at twelve noon, prompt.
 Esteja lá ao meio-dia, pontualmente.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
prompt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cue to elicit response)lembrete smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  dicas sf plsubstantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".
 The teacher used prompts to encourage the students to use the new vocabulary they had learned.
 O professor usava dicas para motivar os alunos a usarem o novo vocabulário que aprenderam.
prompt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (writing topic)apontamento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  lembrete smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 When you're stuck for something to write, a photograph can make a great prompt.
prompt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stimulus)estímulo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (figurado)impulso smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The lack of business this month was just the prompt Olivia needed to start building a marketing strategy.
 A falta de negócios esse mês foi o estímulo que Olivia precisava para começar a construir uma estratégia de marketing.
prompt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: request for input) (anglicismo: computação)prompt smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
prompt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give rise to)levantar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  iniciar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The minister's resignation is bound to prompt debate as to the reasons behind it.
 A demissão do ministro está fadada a levantar o debate sobre as razões por trás dela.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'prompted' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "prompted" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'prompted'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.