peel

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpiːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/pil/ ,USA pronunciation: respelling(pēl)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
peel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skin of fruit, vegetable) (fruta)casca sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 There is an old superstition that if you throw the unbroken peel of an apple over your shoulder, it will show the initial of the person you are going to marry. You can't eat banana peel.
 Há uma antiga superstição de que se você jogar a casca inteira de uma maçã por cima de seu ombro, ela mostrará a inicial da pessoa com quem se casará. Não se pode comer casca de banana.
peel [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove skin from: fruit, etc.)descascar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Ray has been peeling potatoes all day.
 Ray tem descascado batatas o dia todo.
peel viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (skin: flake, come off) (pele)descascar v int
 I got sunburnt last week and now my skin is peeling.
 Eu me queimei do sol semana passada e agora minha pele está descascando.
peel viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (paint, etc.: flake, come off) (pintura)descascar v int
 We need to repaint this door; it's starting to peel.
 Precisamos repintar esta porta; ela está começando a descascar.
peel [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove outer layer of)descascar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)descolar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Grace peeled the bark from the tree.
 Grace descascou a casca da árvore.
peel [sth] off [sth] vtr + prep (remove: outer layer from [sth])descascar de vt + prep
  (figurado)descolar de vt + prep
 Harry peeled the old paint off the door before applying the new paint.
 Harry descascou a pintura antiga da porta antes de aplicar a tinta nova.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
peel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baker's tool) (de padeiro)sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
peel off vi + adv (skin: flake) (pele, tinta, etc.)descascar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
peel off vi + adv (paint: flake) (tinta)descascar viverto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.
peel [sth] off vtr + adv (remove: fruit skin)descascar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I peeled off the skin of the apple, then cored it and cut it into wedges.
peel [sth] off vtr + adv figurative (remove: layer by layer) (figurado, roupas)retirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The striptease dancer peeled off her clothes during the show.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
peel [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (outer layer: remove)remover vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  retirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He peeled away the latex mask to reveal his true identity.
peel [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (remove: [sth] concealing)remover vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  retirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The author peels away the layers of pretence to reveal the truth about polite 19th-century society.
peel away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become detached)soltar v int
  desprender v int
  descascar v int
 The paint is peeling away from the wall.
peel off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (leave a group)separar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 One by one the members of the group peeled off until only Nelson was left.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
banana peel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (banana's outer skin)casca de banana loc sf
 Have you ever seen anyone slip on a banana peel in real life?
orange peel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outer skin of an orange)casca de laranja sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 For fun, some people put a wedge of orange peel between their front teeth and lips, then smile to show the orange peel.
 Por diversão, algumas pessoas colocam uma fatia de casca de laranja entre os dentes da frente e os lábios e sorriem para mostrar a casca de laranja.
peel [sth] back vtr + adv literal (remove: covering)descascar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
peel [sth] back vi + adv figurative (repeal)afastar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 They protested efforts to peel back election reforms.
 Eles protestaram para afastar as reformas eleitorais.
peel [sth] back vtr + adv figurative (remove, set aside)remover vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Peel back the layers and look at the root of the problem.
 Remova as camadas e olhe para a raiz do problema.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'peel' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Sinônimos: skin, rind, husk, hull, bark, mais...
Colocação: [an orange, a lemon] peel, [apple, lime, potato] peel, the peel of [an orange], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "peel" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'peel'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.