partner

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɑːrtnər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈpɑrtnɚ/ ,USA pronunciation: respelling(pärtnər)


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business associate) (negócio)sócio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The chef was a business partner of the restaurant owner.
 O chefe de cozinha era sócio do dono do restaurante.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spouse) (casamento)companheiro, parceiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  consorte smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Sleep can be difficult if your partner snores.
 Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (police: colleague) (policial)parceiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 While he searched the suspect, his partner searched the car.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Enquanto o policial revistava o suspeito, seu parceiro vasculhava o carro.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who dances with another) (dança)parceiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  par smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 John dances well, and Mary likes to be his partner in the waltz.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in a game) (tênis)parceiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Jane and Dave played tennis with John and his partner, Mary. Ray's bridge partner that night was a Frenchman.
partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (working on joint task)parceiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  dupla sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Work with a partner to create a role play based on the scenario you have been given.
partner with [sb] vi + prep US (associate as partners)formar parceria com expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  associar-se a vp + prep
partner [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (join with)fazer parceria expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  ser parceiro loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 He partnered his brother in the cooking contest.
 Ele fez uma parceria com seu irmão no concurso de culinária.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
business partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] in joint commercial arrangement)parceiro de negócios smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 My business partner had to sign the note as joint owner.
co-partner,
also US: copartner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(business: joint partner)sócio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
dancing partner,
dance partner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: dances with [sb] else)parceiro de dança loc sm
domestic partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person cohabiting)companheiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
partner in crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (criminal: accomplice)cúmplice smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Jen and Jeric are partners in crime.
partner in crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (close associate) (figurado)parceiro no crime smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Lovely to see you again, my dear. And is this gentleman your partner in crime?
silent partner,
also UK: sleeping partner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (business investor with no active role)sócio comanditário loc sm
 Dad's only a silent partner in the business: he never gets involved in decision making.
sparring partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in boxing practice)parceiro de treino loc sm
  (estrangeirismo, boxe)sparring smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Oscar earned extra money serving as a sparring partner for the champ.
sparring partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (in debates) (debatedores com opinião semelhante)parceiro de debate loc sm
 Your sparring partner in today's debate will be Simon Wilson.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'partner' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: partner up (together) for the [project, game], her [business, dance, tennis, life] partner, partner [offices, organizations, programs, institutions, sites], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "partner" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'partner'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.