opposite

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɒpəzɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈɑpəzɪt, -sɪt/ ,USA pronunciation: respelling(opə zit, -sit)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
opposite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (facing, face to face) (em oposição a)oposto adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  em frente a loc preplocução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.
 The goals were at opposite ends of the field.
 Os gols estavam nos extremos do campo, um em frente ao outro.
opposite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (contrary)contrário adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  oposto adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Every action has an equal and opposite reaction.
 Toda ação tem uma reação igual e contrária.
opposite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (situated face to face) (face a face)em frente de loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  em frente a loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 He started to get nervous when she sat opposite him on the train.
 Ele começou a ficar nervoso quando ela sentou-se em frente dele no trem.
 Ele começou a ficar nervoso quando ela sentou-se em frente a ele no trem.
opposite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the other side)em frente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 She saw a shadowy figure in the window of the building opposite.
 Ela viu uma figura sombria na janela do prédio em frente.
the opposite nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contrary thing or action)contrário, oposto smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Whatever he wants to do, she does the opposite.
 O que quer que ele queira fazer, ela faz o contrário.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
diametrically opposed,
diametrically opposite
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (opposite to one another)diametralmente oposto loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 Fascists and communists are diametrically opposed to one another.
diametrically opposite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at opposite corners)diametralmente oposto loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
diametrically opposite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (at opposite corners)diametralmente oposto loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 The entrance and the exit are at diametrically opposite corners of the building.
diametrically opposite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (views: opposing)diametralmente oposto loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 My brother and I have diametrically opposite political views.
just opposite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately across) (do outro lado)bem em frente de
 Carry straight on until you get to the cathedral - the post office is just opposite.
just the opposite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (on the contrary) (informal)exatamente o oposto, justo o oposto
  exatamente o contrário
 You did just the opposite of what I advised.
just the opposite adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (completely unalike) (informal: completamente diferente)o exato oposto adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 She is just the opposite of her sister.
opposite direction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (other way, contrary direction)contramão sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  direção contrária loc sf
 You're going the wrong way. Your house is in the opposite direction.
opposite of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (word, concept: antonym of) (palavra)antônimo de, contrário de preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 Concerning politics, Joe's opinions were always the opposite of Mary's.
opposite poles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." literal (two ends of a magnet) (literal - polo de ímã)polos opostos loc sm pl
 Magnets with like poles repel, while opposite poles attract.
opposite poles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (dissimilar people) (figurativo - pessoas diferentes)polos opostos loc sm pl
 Those two people are on opposite poles from each other.
opposite poles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (opposing points of view) (figurativo - pontos de vista opostos)polos opostos loc sm pl
opposite sex nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (man if woman, woman if man)sexo oposto loc sm
 John does not understand how to speak to the opposite sex.
opposite to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (word, concept: antonym of) (antônimo de)oposto, contrário preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
 Up is opposite to down.
opposite to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (antithesis of)contrário a, oposto a preppreposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa".
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'opposite' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: the [player's, president's, contestant's] opposite, the opposite sex, is your [complete, total] opposite, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "opposite" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'opposite'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.