new

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnjuː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/nu, nju/ ,USA pronunciation: respelling(no̅o̅, nyo̅o̅)

Inflections of 'new' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
newer
adj comparative
newest
adj superlative

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not old)novo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 We were impressed by Terry's new approach.
 Estamos surpresos com a nova abordagem do Terry.
new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unused, fresh) (não usado)novo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 He opened a new package of chips.
 Ele abriu um novo pacote de salgadinho.
new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (recent or latest) (recente)novo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Randy is driving a new model of car.
 Randy está dirigindo um novo modelo de carro.
new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (original)novo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Leslie is full of new ideas.
 Leslie está cheia de novas ideias.
new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (additional)novo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The new classrooms will be less crowded.
 As novas salas de aula serão menos lotadas.
new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unfamiliar) (desconhecido)novo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 We are entering new territory here.
 Estamos entrando em novo território aqui.
new,
new-
prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said.
(freshly)recém advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 For example: new-mown, newborn
 Por exemplo, recém-cortado, recém-nascido.
news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (current events) (eventos atuais)notícias sf plsubstantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".
 Have you heard the news today? There was an earthquake in California.
 Ouviu as notícias hoje? Houve um terremoto na Califórnia.
news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (television or radio broadcast) (noticiário televisivo)jornal smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The news starts at 6:30 on channel 3.
 O jornal começa às 6:30, no canal 3.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (modern) (moderno)novo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 New cars need less frequent oil changes.
 Carros novos precisam de trocas de óleo menos frequentes.
the new nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] that is new) (novidade)novo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Out with the old and in with the new!
 Fora com o velho e traga o novo!
news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interesting information)novidade sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  nova sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Did you hear the news about Pete and Amy? They are going to have a baby.
 Sabe da novidade do Pedro e da Ana? Eles vão ter um filho.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Sempre que chegava à fazenda dizia para o pessoal que trazia boas novas da cidade.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
a whole new ball game,
a brand new ball game
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal, figurative (changed situation) (figurado, cenário)jogo de bola loc sm
 That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now.
a whole new world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (unfamiliar experience)um mundo totalmente novo loc sm
 Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to.
 A aposentadoria certamente é um mundo totalmente novo, há tanto com o que se acostumar.
as good as new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (successfully repaired or restored)como se fosse novo loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 John fixed my bike and now it's as good as new!
brand-new,
brand new
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (not yet used)novinho em folha adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
Nota: hyphen used when term is before noun
 Car dealers have a spray that gives used cars that brand-new car smell. I've just bought a pair of roller skates; they're brand new!
 Vendedores de carros têm um spray que deixa os carros usados com aquele cheiro de novinho em folha. Eu acabei de comprar um par de patins, ele é novinho em folha!
brand-spanking new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (very new)novinho em folha loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 I have a brand-spanking new computer with Windows 8.
 Eu tenho um computador novinho em folha com Windows 8.
breathe new life into [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (reinvent, rejuvenate)dar nova vida loc vt
 Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company.
happy New Year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (1st January well-wishes)Feliz Ano Novo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 They all clinked glasses and wished each other a happy New Year.
Happy New Year! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (1st January greeting)Feliz Ano Novo interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Happy New Year!" they all shouted drunkenly.
Happy New Year! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (greeting: start of lunar year)Feliz Ano Novo interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
like new advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in excellent condition)como novo
 Mending the shirt made it like new. A coat of paint and this room will look like new.
like new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in excellent condition)como novo
 I sent the watch to the makers for repairs, and now it's like new.
New Age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spiritual movement)Nova Era sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
New Age n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to spiritual movement)da Nova Era loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
New Age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (New Age music) (estilo musical)New Age smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
new beginning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fresh start)recomeço em novas bases loc sm
  novo começo loc sm
 After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning.
new edition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (revised printing)nova edição loc sf
 I have just bought the new edition of the Oxford English dictionary.
New England nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (states in north-eastern US)New England spsubstantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.
  Nova Inglaterra spsubstantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.
new generation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (youth) (juventude)nova geração loc sf
 Respect means nothing to the new generation.
new generation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (latest technology) (mais nova tecnologia)nova geração loc sf
 My computer is old and runs much slower than the new generation.
New Hampshire nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (US state)New Hampshire spsubstantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.
  Nova Hampshire spsubstantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.
 New Hampshire is one of the original thirteen American colonies.
new high nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unprecedented success) (maior sucesso)novo marco loc sm
 He had received many accolades during his life, but the Nobel Prize was a new high even for him.
New Jersey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (US state) (estado americano)Nova Jérsei sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  Nova Jersey sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 New Jersey was the third state to ratify the United States Constitution.
new lease on life,
new lease of life
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fresh enthusiasm for living) (entusiasmo renovado para viver)começo de nova vida loc sm
  novo sentido loc sm
 Losing all that weight gave me a new lease on life.
new life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fresh start, reinvented existence) (recomeço)vida nova loc sf
 He started his new life in advertising.
new life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (renewed vigour or purpose) (vigor renovado)vida nova loc sf
 The discovery of the diary gave new life to her attempt to write the author's biography.
new look nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (restyled appearance) (mudança na imagem)novo visual loc sm
 The pop star's new look was ridiculed by critics and fans alike.
new math (US),
new maths (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uncountable, historical, abbreviation (new mathematics) (movimento do ensino de matemática que surgiu na década de 1960)matemática moderna sf + adj
new mathematics nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (1960s maths-teaching methods) (movimento do ensino de matemática que surgiu na década de 1960)matemática moderna sf + adj
new meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (enhanced or additional significance)novo sentido, novo significado loc sm
 The spoiled kid gave new meaning to the word "brat.".
New Mexico nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (US state) (estado americano)Novo México smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
new moon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (phase: moon is invisible) (fase da lua)lua nova loc sf
  novilúnio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 It's very dark today, there must be a new moon.
new morality nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (modern ethical belief system)nova moralidade loc sf
New Orleans nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (city in Louisiana, USA) (cidade americana)Nova Orleans sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 New Orleans is particularly vulnerable to flooding. New Orleans is famous for its Mardi Gras celebrations.
new phase nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fresh period of activity)nova fase loc sf
 Negotiations between the employers and the unions entered a new phase yesterday when they agreed to a series of meetings.
new sense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (renewed feeling) (nova percepção)novo sentido loc sm
 After recovering from cancer, I had a new sense of the beauty of the world.
new slant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fresh or unfamiliar viewpoint)novo ponto de vista, novo ângulo loc sm
 The researcher's findings brought a new slant to commonly-held beliefs.
new style,
new-style
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(modern design or fashion) (desenho moderno)novo estilo loc sm
Nota: hyphen used when term is an adj
 Her boots were in the new style with high heels and pointed toes.
new term nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school, college: new trimester) (escola, faculdade)novo trimestre loc sm
 The children are all ready for the new school term.
new to [sth] adj + prep (person: to place, job)novo em adj + prep
 Steven is new to the job, so he often asks for help. She's new to the village and nobody knows her name yet.
new to [sb] adj + prep (unfamiliar)novo para adj + prep
 That rule against eating popcorn in the office was new to me.
New Wave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement breaking with tradition)vanguarda sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
New Wave n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to 1960s cinema) (galicismo: movimento de cinema)Nouvelle Vague sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Jean-Luc Godard is regarded as the father of French New Wave cinema.
New Wave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (1960s cinema) (movimento do cinema dos anos 1960)nova onda, nouvelle vague loc sf
New Wave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: 70s, 80s pop) (anglicismo: gênero de música)New Wave smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
New Wave n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to 70s, 80s pop music) (anglicismo: gênero de música)de New Wave loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
new world,
new-world
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(unfamiliar environment or experience) (ambiente ou experiência não familiar)novo mundo loc sm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him.
new wrinkle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (innovation) (expressão idiomática - inovação, novidade)jeito smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
new wrinkle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (unexpected development) (expressão idiomática)virada inesperada loc sf
 A new wrinkle has developed, so we will have to delay the product's unveiling for another week.
new year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period: start of year) (período)ano novo loc sm
 The new year starts on the 1st of January.
 O ano novo começa em primeiro de janeiro.
New Year nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (celebration: start of year) (evento)ano novo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Happy New Year!
 Feliz Ano Novo!
New Year's Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (1st January)Dia de Ano Novo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 In the US, New Year's Day is often celebrated watching the Pasadena Rose Parade followed by football games.
New Year's Eve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (31st December)noite de ano novo expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  véspera de ano novo expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 On New Year's Eve, a lot of people go to parties and let off fireworks. New Year's Eve is the 31st of December.
 Na noite de ano novo, muitas pessoas vão para festas e soltam fogos de artifício. A noite de ano novo é o 31 de dezembro.
New York nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (New York City) (cidade)Nova Iorque sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  Nova York sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The nickname of New York City is The Big Apple.
 O apelido de Nova Iorque é "A Grande Maçã".
New York nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (New York state)Nova Iorque sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The city of Buffalo is in upstate New York.
 A cidade de Búfalo é no interior de Nova Iorque.
New York City nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (largest US city)cidade de Nova York sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 New York City is widely known as The Big Apple.
New Yorker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] from New York City)nova-iorquino smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 If you need help with the subway system, ask a New Yorker.
New Zealand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (country in South Pacific)Nova Zelândia sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The "Lord of the Rings" trilogy was filmed in New Zealand.
 A trilogia "O Senhor dos Anéis" foi filmada na Nova Zelândia.
New Zealand n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (of New Zealand)da Nova Zelândia loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 Dinner was roasted New Zealand lamb with asparagus and potatoes.
 O jantar foi cordeiro da Nova Zelândia assado com aspargos e batatas.
New Zealander nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] from New Zealand)neozelandês smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  neozelandesa sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
new-mown,
newly mown,
freshly mown
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(grass, hay: just cut) (grama, feno)recém-cortado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  recém-aparado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
newfangled,
new-fangled
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (modern)recém-criado, moderno adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  (informal)ultramoderno adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
not new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (used, second hand) (usado, de segunda mão)não ser novo
not new adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (old) (velho, antiquado)não ser novo
NSW nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (New South Wales) (estado australiano)Nova Gales do Sul loc sp
NT nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. written, initialism (New Testament) (bíblia)Novo Testamento loc sm
NT nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. written, initialism (New Territories)Territórios Novos smpl + adj
NYC nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (New York City) (sigla)Cidade de Nova Iorque expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
open to new ideas adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (receptive, broad minded)aberto a novas ideias loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 My boss is open to new ideas, he always listens to our suggestions.
Papua New Guinea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (island country in Pacific Ocean) (país da Oceania)Papua-Nova Guiné sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
penny,
new penny,
plural: pennies
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (coin worth one hundredth of a pound) (moeda)centavo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (moeda)péni smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 There are one hundred pennies in every pound.
 Há cem centavos em cada libra.
recruit,
new recruit
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sports: new player) (figurado, novo contratado)reforço smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The team welcomed the new recruit.
ring in the New Year v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (celebrate 1st of January)festejar o Ano Novo vt + loc sm
  festejar a passagem de Ano Novo vt + loc sf
  comemorar a virada do ano vt + loc sf
see [sth/sb] in a new light v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (fresh perspective) (figurado)ver de uma nova perspectiva expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Since they repainted the town hall I'm seeing it in a new light.
so what else is new interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (not surprised)e qual a novidade interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  e daí interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Yes, you're late again—so what else is new?
turn over a new leaf v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (reform your behaviour)emendar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  dar uma guinada expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
What's new? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (greeting) (cumprimento)E aí? expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  Como vai? expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  E as novidades? expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'new' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: out with the old and in with the new, bought a new [car, house, bike], to make way for the new, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "new" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'new'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.