lean

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈliːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/lin/ ,USA pronunciation: respelling(lēn)


Inflections of 'lean' (v): (⇒ conjugate)
leans
v 3rd person singular
leaning
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
leaned
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (US & UK)
leant
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (UK)
leaned
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (US & UK)
leant
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (UK)
Nesta página: lean, leaning
'lean' é um termo alternativo para 'leaning'. Você o encontrará em ao menos uma das linhas abaixo.'lean' is an alternate term for 'leaning'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (meat: having little fat) (carne: com pouca gordura)magro adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 I prefer lean meat to fatty meat.
 Eu prefiro carne magra à carne gorda.
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (body: thin and strong) (músculo: magro e forte)definido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The female athlete's muscles were lean.
 Os músculos da atleta feminina eram definidos.
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: thin) (pessoa: magra)esguio adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Her lean figure was silhouetted by the sun.
 Seu corpo esguio tinha o perfil desenhado pela sombra do sol.
lean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (poor; lacking richness) (figurativo)magro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 These are lean times for many people, as prices rise and wages decline.
 São tempos magros para muitos, com os preços subindo e os salários caindo.
lean viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (slant, not be vertical)inclinar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The Leaning Tower of Pisa leans away from the sea.
 A Torre de Pisa se inclina para longe do mar.
lean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (angle of slant)inclinação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
leaning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not straight)inclinado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The leaning outbuilding is dangerous and will have to be demolished.
 O prédio inclinado é perigoso e terá de ser demolido.
leanings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (tendency, inclination)inclinação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  tendência sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  (formal)pendor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The governor has some liberal leanings, but somehow still keeps cutting the budget for education.
 O governador tem algumas inclinações liberais, mas de alguma maneira continua cortando o orçamento da educação.
leanings,
also US: lean
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
figurative (inclination, slant)inclinação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  tendência sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 That TV station has a liberal lean.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Locuções verbais
lean | leaning
InglêsPortuguês
lean on [sb],
lean upon [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(rely on for support)confiar em vt + prep
 You can always lean on me.
 Você sempre pode confiar em mim.
lean on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (pressure to do [sth])pressionar a fazer expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
lean out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend or tilt one's body outwards)debruçar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
lean over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend forwards or down)inclinar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  abaixar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 I have to lean over to tie my shoes.
 Eu tenho de me inclinar para amarrar meus sapatos.
lean over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend sideways)inclinar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 In Pisa, there is a famous tower that leans over to one side.
 Em Pisa, há uma famosa torre que se inclina para um lado.
lean toward [sth/sb],
also UK: lean towards [sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (tend towards, prefer) (figurativo)inclinar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  pender vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats.
 Na próxima eleição, ele está inclinado para os democratas.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
lean | leaning
InglêsPortuguês
lean against [sth] vi + prep (for support)encostar-se em, apoiar-se contra vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 He felt dizzy and had to lean against the wall for support.
lean against vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prop [sth] up on [sth])apoiar em, encostar em vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The thief leaned his ladder against the wall of the house.
lean against [sth] vi + prep (be propped against [sth])apoiar v int
 The board is leaning against the wall.
lean back vi + adv (recline)recostar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  reclinar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
lean forward vi + adv (incline your body)inclinar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
lean manufacturing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (efficiency in the production of goods)produção otimizada sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
lean meat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal flesh which is not fatty)carne magra sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Jack Spratt could eat no fat, so his wife gave Jack only the lean meat.
lean on [sth],
lean upon [sth]
vi + prep
(rest your weight on)encostar-se em, apoiar-se contra vp + prep
 Don't lean on the railing of this balcony - it isn't secure! If you will lean on my shoulder as we walk, it will take some of the weight off your sore ankle.
 Não se encoste no parapeito dessa sacada, não é seguro! Se você se encostar no meu ombro enquanto andamos, vai tirar um pouco do peso do seu tornozelo machucado.
lean toward [sth/sb],
also UK: lean towards [sth/sb]
vi + prep
(incline body in the direction of) (literal)inclinar-se em direção a loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 My grandmother often leans toward me in order to hear every word that I say.
lean-to nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shed with slanted roof) (cabana com telhado inclinado)cabana sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  alpendre smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'lean' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: lean against the [wall], [chose, served, cooked, picked] the lean, the [meat, steak] is (very) lean, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "lean" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'lean'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.