incident

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɪnsɪdənt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈɪnsɪdənt/ ,USA pronunciation: respelling(insi dənt)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
incident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for police, authority)incidente smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 There was an incident at the bar last night, and the police had to intervene.
 Houve um incidente no bar ontem à noite e a polícia teve de intervir.
incident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (problem, issue)incidente smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  problema smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The meeting went without incident.
 O encontro ocorreu sem incidentes.
incident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (one occurrence)acontecimento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  ocorrência sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 There have been no incidents of bullying since the school brought in tough new measures.
 Não houve acontecimentos de bullying desde que a escola adotou novas medidas severas.
incident to [sth] adj + prep (naturally related)provável adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Trauma is incident to the life of a soldier.
 O trauma é provável na vida de um soldado.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
incident adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (impacting)incidente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The incident light ray is moving toward a target.
incident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (political happening)incidente smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  ocorrência sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The politician's extra-marital affair became a huge incident.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'incident' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: an incident report, incident management, fill out an incident report, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "incident" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'incident'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.