A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

heavy goods vehicle


Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "heavy" está exposta abaixo.

Ver também: goods | vehicle

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of great weight)pesado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Don't try to lift the box. It is heavy.
 Não tente erguer a caixa. Está pesada.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intense) (figurado: intenso, forte)pesado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 That was a heavy rain we had last night.
 Foi uma chuva pesada a que tivemos ontem à noite.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dense)encorpado, espesso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 In this recipe, we use heavy cream.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (powerful)pesado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 To destroy the enemy, the army used the heavy artillery.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sea: very choppy) (mar)agitado, violento adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The boat sank in heavy seas.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (excessive)compulsivo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 He was a heavy drug user.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (strict)rígido adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 My mother used to get really heavy with me when I misbehaved.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (profound)profundo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 That is a really heavy thought, man.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (gloomy)sério, grave adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The death in the family led to a discussion of some heavy issues.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." dated (pregnant)grávida adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 She was heavy with child.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (onerous) (oneroso)pesado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The heavy demands of his father caused him to leave home.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bread: not fully raised) (pão)abatumado, abetumado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 This bread is heavy because you did not use enough yeast.
heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rich, difficult to digest) (comida)pesado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The dense meat made for a heavy meal that you really felt in your stomach.
heavy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (role as [sb] mean) (papel)vilão, bandido smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 John played the role of the heavy in the play, so he had to yell a lot.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
barytes,
heavy spar,
also US: barite
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mineral: barium sulfate) (mineral: sulfato de bário)barita sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
heavy blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (forceful punch or strike) (literal: soco forte)golpe duro loc sm
 The boxer fell after taking a heavy blow from his opponent.
heavy blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (emotional setback) (figurativo: queda, derrota emocional)golpe duro, cruel loc sm
 Not getting into her school of choice was a heavy blow.
heavy casualties nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (many people killed or injured) (muitas pessoas mortas ou feridas)grandes perdas loc sf
  grande baixa loc sf
 France suffered heavy casualties in the Second World War.
heavy cream (US),
double cream (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(thick whipping cream)creme de leite loc sm
heavy drinker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (alcoholic)beberrão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 He was a heavy drinker before he joined Alcoholics Anonymous.
heavy duty,
heavy-duty
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(strong)forte adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  resistente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  reforçado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily.
heavy duty,
heavy-duty
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(intensive) (intenso)pesado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  pesado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
heavy duty,
heavy-duty
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(prominent) (proeminente)superior adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  de qualidade adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  (informal)pau pra toda obra loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
heavy equipment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (industrial machinery) (maquinário industrial)maquinário pesado smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  equipamento pesado loc sm
  máquinas pesadas spl
 Once the factory had been sold they removed the heavy equipment.
heavy hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (lack of tact or subtlety) (figurado: falta de tato, de sutileza)mão pesada loc sf
 The principal accused the teacher of using a heavy hand in correcting her students.
 O diretor acusou a professora de ter mão pesada na correção dos seus alunos.
heavy hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (lack of delicacy or gentleness) (figurativo: falta de gentileza)mão pesada loc sf
heavy hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (oppressive force) (força opressiva)mão pesada loc sf
 The state responded to the protests with a heavy hand, swiftly imprisoning thousands of people.
heavy heart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feeling of great sadness or regret) (sentimento de tristeza ou arrependimento)coração aflito, coração pesado loc sm
 She had a heavy heart as she stepped to the podium to deliver her best friend's eulogy.
heavy hitter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (powerful person or company) (pessoa ou empresa poderosa)manda-chuva sm, sfsubstantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".
  (chefe político no interior)coronel smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  poderoso smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
heavy horse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large equine breed) (raça de cavalo grande)cavalo de porte loc sm
  cavalo Shire loc sm
heavy load nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal ([sth] that weighs a lot) (algo que pesa muito)carga pesada loc sf
 These lorries can carry extremely heavy loads.
heavy load nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (burden) (figurativo)carga pesada loc sf
  fardo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  responsabilidade sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Bringing up three children on her own was a heavy load for Helen.
heavy meal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large or rich meal that is hard to digest)comida pesada loc sf
 That heavy meal kept me up all night with indigestion.
heavy metal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal with high density) (elemento químico do tipo metal e de número atômico alto)metal pesado loc sm
 Heavy metals, like lead and mercury, are toxic and therefore are a frequent environmental problem.
heavy metal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hard rock music) (música: rock pesado)heavy-metal estrang
 She was not pleased when her son's heavy metal band began practicing in the basement.
heavy petting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kissing and cuddling)afagos íntimos loc sm pl
  apalpação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 When we were teenagers we frequently engaged in heavy petting, but never actually had intercourse.
heavy rain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (torrential rainfall)chuva pesada, forte loc sf
 Heavy rain is forecast for the next few days, and there is a risk of severe flooding.
heavy seas nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (nautical: stormy conditions) (Naut: mar tempestuoso)mar pesado loc sm
 The heavy seas forced them to turn the boat around and head back to shore.
heavy sleeper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who sleeps deeply) (alguém que dorme profundamente)pessoa de sono pesado loc sf
 I've always been a heavy sleeper - I hardly ever wake up during the night.
heavy smoker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who smokes a lot)fumante inveterado loc sm
 He died from lung cancer because he had been a heavy smoker all his life.
heavy squall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden strong wind) (vento forte repentino)rajada de vento loc sf
  ventania sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Then we encountered a heavy squall that snapped the mast in two.
heavy step nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loud footfall)passada pesada loc sf
  pé pesado loc sm
heavy transport nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large haulage vehicles)transporte pesado loc sm
 Heavy transport was banned from passing through the village, because the vibrations were undermining the older houses.
heavy usage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extreme consumption or use) (consumo ou uso extremo)uso pesado loc sm
  consumo crônico loc sm
 Heavy usage of alcohol has ruined Jim's health.
heavy water,
deuterium oxide
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(in nuclear reactors) (Quim: enriquecida com deutério)água pesada loc sf
 Heavy water is an ingredient used in reactors to convert uranium into plutonium.
heavy-handed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (severe, oppressive)severo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  (figurado)mão de ferro adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
heavy-handed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (clumsy)desastrado, desajeitado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  (figurado)mão pesada adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
heavy-handedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in a severe, oppressive way) (figurado)com a mão pesada expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  severamente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
heavy-handedly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (clumsily)desajeitadamente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
heavy-handedness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, uncountable (severity, oppressiveness)severidade sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  tirania sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
heavy-handedness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, uncountable (clumsiness)falta de jeito loc sf
heavy-laden adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (heavily loaded)sobrecarregado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
heavy-laden adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: burdened) (pessoa)sobrecarregado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
heavy-set adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (overweight, fat)corpulento adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  gordo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 A heavy-set security guard was standing in front of the embassy.
heavyhearted (US),
heavy-hearted (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (sad, despondent) (figurado)com o coração pesado loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  triste adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
top-heavy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (too heavy on top)muito pesado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
weigh on [sb/sth],
weigh heavy on [sb/sth]
vi + prep
figurative (be heavy: on one's mind) (figurado: pesar na mente de alguém)pesar em vi + prep
  sobrecarregar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The problems at work weighed on Jessica's mind.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'heavy goods vehicle' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Sinônimos: truck, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "heavy goods vehicle" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'heavy goods vehicle'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.