heaven

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɛvən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈhɛvən/ ,USA pronunciation: respelling(hevən)


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: God's place) (religião: lugar onde está o Deus)céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 All the angels in heaven are watching over us.
 Todos os anjos no céu estão zelando por nós.
heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: afterlife)céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 She died and went to heaven.
 Ela morreu e foi para o céu.
heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (state of great happiness)paraíso smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 This is just heaven. Why can't we live in the Caribbean?
 Isso é simplesmente o paraíso. Por que não podemos viver no Caribe?
the heavens nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." literary (the sky)céus sm plsubstantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".
  céu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The heavens shook and the earth trembled.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
for heaven's sake interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing frustration) (expressão de exasperação, frustração)pelo amor do céu interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 For heaven's sake, why do you keep doing that?
God forbid,
heaven forbid,
Heaven forbid
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(really hope it doesn't hope)Deus nos livre! expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
heaven and earth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the whole universe) (universo todo)terra e céu loc sf
 The chief inspector vowed he would move heaven and earth to bring the killers to justice.
heaven forfend,
Heaven forfend
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
archaic (expression of dismay)Deus me livre! expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
Heaven helps those who help themselves. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (Take action.)Deus ajuda a quem cedo madruga expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  Deus ajuda a quem se ajuda expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 She prayed that he would notice her, but Heaven helps those who help themselves.
heaven knows interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I don't know) (eu não sei)Deus é quem sabe! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  Só Deus pra saber! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  (informal)Só Deus! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
heaven knows exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (It is uncertain) (é incerto)só Deus sabe interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  Só Deus pra saber! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  (informal)Só Deus! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Heaven knows how long it will take them in this traffic.
heaven knows exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (it is certain that) (informal)Deus sabe interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 I never was able to get him to keep his room neat, but heaven knows I tried!
heaven of heavens nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: highest heaven) (religião: céu mais alto)sétimo céu loc sm
 I hope, in the after-life, I will go to the heaven of heavens.
heaven-sent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (welcome, timely) (figurado)caído do céu loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  favorável adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  oportuno adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
manna from heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Bible: food from heaven)maná do céu loc sm
 God sent down manna from heaven to the faithful people, and they were able to survive their trials.
manna from heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (spiritual nourishment)maná do céu loc sm
manna from heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] good, unexpected)maná do céu loc sm
 The inheritance I received from my great-great-aunt was like manna from heaven.
move heaven and earth v figurative (do everything in one's power) (fazer todo esforço)mover céus e terra loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 If I could I would move heaven and earth to make him well again.
stink to high heaven v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (smell terrible) (cheiro terrível)fede demais, fede muito, fede excessivamente expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'heaven' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: [cat, dog] heaven, a heaven-sent [rain, opportunity, gift], the [Christian, Jewish, Islamic] idea of heaven, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "heaven" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'heaven'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.