heating

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhiːtɪŋ/US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/ˈhitɪŋ/


Nesta página: heating, heat

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of building) (de um prédio)aquecimento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The management let the employees go home when the heating gave out in the building in January.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great warmth) (alta temperatura)calor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  quentura sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 You could feel the heat of the fire.
 Você podia sentir o calor do fogo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ao abraçá-la, sentiu a quentura do seu corpo.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building: heating) (sistema de aquecimento)calefação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  aquecimento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Is the heat on in the house? It is cold in here.
 O aquecimento da casa está ligado? Está frio aqui dentro.
heat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make hot)esquentar, aquecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The directions say to heat the water to room temperature.
 As instruções dizem para esquentar a água à temperatura ambiente.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temperature)temperatura sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Cook the meat at high heat.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a body)calor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 He hugged his daughter to warm her with the heat of his body.
 Ele abraçou sua filha para esquentar ela com o calor do seu corpo.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a fever) (de febre)quentura sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 I could feel the fever in the heat of his body.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot weather) (tempo quente)calor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The heat here in summer brings in lots of tourists.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot season) (estação)calor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 During the cooler months they worked, but could do little during the heat.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: race division) (esporte)partida, corrida sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  páreo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: fast pitches)lançamento rápido sm + adj
 The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers.
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal: sexual arousal)cio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Female dogs are in heat only once a year. What time of year are deer in heat?
 Cadelas ficam no cio só uma vez por ano. Em que época do ano é o cio dos veados?
heat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intensity of emotion) (figurado)calor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
heat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inflame with emotion)esquentar, inflamar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 She heated the conversation with the mention of his ex-wife.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
heating | heat
InglêsPortuguês
central heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (system for heating a building)aquecimento central loc sm
 Most homes in Mexico don't have central heating because it rarely gets very cold.
 A maioria das casas no México não têm aquecimento central porque raramente faz muito frio lá.
electric heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heating system that uses electricity) (sistema para gerar calefação elétrica)aquecimento elétrico loc sm
gas heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heating system powered by gas)calefação a gás loc sf
 Gas heating is cheaper than oil in the area where I live.
heating pad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compress for pain relief) (para aquecimento)almofada elétrica loc sf
solar heating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (warmth generated by the sun) (calor gerado pelo sol)aquecimento solar smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Solar heating is a great alternative to electrical heating.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'heating' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: the [furnace, stove] is having heating problems, heating and cooling systems, [replace, repair] the heating element, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "heating" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'heating'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.