group

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgruːp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/grup/ ,USA pronunciation: respelling(gro̅o̅p)


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (collection of things) (conjunto)grupo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 This group of coins is from France.
 Esse grupo de moedas é da França.
group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a number of associated people)grupo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 I have one group of friends who go out to bars all the time.
 Tenho um grupo de amigos que vai a bares o tempo todo.
group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical band)banda sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The Rolling Stones is my favourite group.
 Os Rolling Stones são minha banda favorita.
group vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (classify) (classificar)agrupar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I am going to group my socks by colour.
 Vou agrupar minhas meias pela cor.
group vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (form into groups)agrupar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The teacher grouped the students by ability.
 A professora agrupou os alunos por capacidade.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a number of people in proximity)grupo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The president is always surrounded by a group of people.
group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: companies) (empresa)grupo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 This hotel is part of the Guinness Group.
group viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (form a group)agrupar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 The soldiers were ordered to group by their commanding officer.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
group together vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (gather)agrupar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  ajuntar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Animals often group together to provide protection against predators.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
age group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (people in age range)faixa etária loc sf
 The Baby Boomers are the age group that was born after World War II.
breakaway group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (faction, sub-group) (política)facção dissidente sf + adj
  grupo dissidente sm + adj
 The Trotskyites were a breakaway group from mainstream Socialism. Early Christians were a breakaway group from the Judaic traditions.
 Os Trotskistas eram uma facção dissidente do Socialismo corrente.
choral group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (choir)coro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The town choral group has given over 1000 performances of choral music.
control group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in a scientific study)grupo de controle loc sm
discussion group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group assembled to discuss [sth])grupo de discussão loc sm
 The discussion group met to find solutions to the problem.
elite group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (people: select few)grupo de elite loc sm
 Ingledew has just joined an elite group of runners – those who have completed 100 marathons.
ethnic group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specific culture, race)grupo étnico smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
focus group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (asked for opinions) (pesquisa)grupo focal smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
G20 nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (Group of Twenty) (Grupo dos Vinte)G20 sigla
G8 nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (Group of Eight) (Grupo dos Oito)G8 sigla
group dynamics nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (way in which a group interacts) (processo de grupo ou grupos)dinâmica de grupo loc sf
 A good teacher will be aware of the group dynamics in her class.
group photo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photograph of several people) (fotografia de várias pessoas)foto do grupo loc sf
  foto da turma loc sf
 Once we reached the top of the mountain, our party stopped and posed for a group photo.
group practice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medical professionals sharing resources)prática de grupo n
 My chiropractor is part of a group practice with 2 Massage Therapists, a Physical Therapist and an Accupunturist.
 Meu quiroprata é parte de uma prática de grupo com 2 terapeutas de massagem, um terapeuta físico e um acupunturista.
group rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (discount for several people)desconto de grupo n
 Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate.
 Grupos de 12 ou mais podem receber um desconto de grupo.
group shot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photograph of a group of people)foto de grupo sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 I want everybody together for a group shot at the end of the wedding.
group stage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: competition round)fase de grupos sf + loc adj
group therapy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (group psychotherapy)terapia de grupo loc sf
 People with addiction problems often benefit from group therapy.
group [sth] together,
group [sth] and [sth] together
vtr + adv
figurative (class in same category)agrupar juntos vt + adv
 Rabbits and hares are often grouped together in wildlife books.
group work (sociology)trabalho em grupo loc sm
home group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school: main class group) (escola)classe principal sf + adj
in-group,
in-crowd
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(clique, exclusive group)grupo VIP sm+adj
ingroup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social group) (social)grupo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
interest group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organization that puts pressure on government)grupo de interesse
island group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (archipelago: group of islands) (arquipélago)grupo de ilhas loc sm
 The Canaries and the Balearics are two island groups belonging to Spain.
minority group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social subgroup)grupo minoritário loc sm
peer group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contemporaries or colleagues)colegas smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 I was the only one of my peer group to go to university.
 Fui o único dos meus colegas a ir para a universidade.
playgroup,
play group
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(toddlers' activity session) (sessão de atividades para bebês)atividades lúdico-educativas expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 In the playgroup, the children sang songs all morning. The mother took her child to playgroup every weekday.
pressure group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organization that campaigns or lobbies) (organização que faz campanhas ou lobbies)grupo de pressão loc sm
  equipe de pressão loc sf
 Conservative pressure groups are intent on hindering the president's agenda.
primary group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (close group of people) (grupo fechado de pessoas)grupo restrito loc sm
  grupo fechado loc sm
rebel group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (breakaway group of dissenters) (grupo de dissidentes separatistas)grupo rebelde loc sm
  grupo de dissidentes separatistas loc sm
singing group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (choir) (grupo vocal)coral smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  coro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
special-interest group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (team that lobbies for a cause) (figurado, política)grupos de interesse loc sm pl
  grupos de pressão loc sm pl
 All these special interest groups are making our job much harder.
splinter group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (faction, breakaway group) (facção, grupo separatista)grupo separatista smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  grupo dissidente smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  facção sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The extreme left wing of the party broke away into a splinter group.
standing group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (committee) (comitê)grupo permanente smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  comissão permanente sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  comitê permanente smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
support group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gathering of people for mutual help) (reunião de pessoas para ajuda mútua)grupo de apoio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  equipe de apoio sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
target group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intended audience or customers) (grupo selecionado ou consumidores)público-alvo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
task group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group organized for specific purpose) (grupo organizado para um objetivo)grupo de trabalho loc sm
trial group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (number of people [sth] is tested on) (número de pessoas nas quais algo é testado)grupo experimental loc sm
umbrella group,
umbrella body
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(association of institutions) (associação)organização guarda-chuva loc sf
work group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (team formed for a cause or project)grupo de trabalho loc sm
  equipe de trabalho loc sf
youth group nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social organization for young people) (organização social para pessoas jovens)grupo jovem loc sm
 My youth group does fun activities, like movies and baseball.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'group' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: group [people, students, workers] into, a [student, corporate, discussion, publishing] group, the group leader, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "group" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'group'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.