go for

Listen:


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
go for [sth] vi + prep informal (choose)escolher vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  optar por vt + prep
 She went for the blue car instead of the red one.
 Ela escolheu o carro azul em vez do vermelho.
go for [sth] vi + prep (journey, ride: take)sair para v int + prep
 Let's go for a ride in my new car.
 Vamos sair para uma volta no meu novo carro.
go for [sth] vi + prep (swim, walk, run: do)sair para v int + prep
 I would go for a run, but it's starting to rain.
 Eu sairia para uma corrida, mas está começando a chover.
go for [sth] vi + prep (fetch)buscar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  pegar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Why don't you and Phil go for some beer?
 Por que você e Phil não buscam cerveja?
go for [sb/sth] vi + prep informal (attack)avançar contra vt + prep
 Suddenly the dog went for him, snarling fiercely.
 De repente o cachorro avançou contra dele, rosnando ferozmente.
go for [sth] vi + prep informal (be sold for: a given price)sair por v int + prep
  ser vendido por expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 The Picasso painting went for $100 million.
 O quadro de Picasso saiu por $100 milhões.
go for [sth] vi + prep slang (try to achieve)tentar conseguir loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 That athlete is going for the gold medal.
 Ele vai tentar conseguir a medalha de ouro.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
go for [sb] vi + prep (walkie talkie lingo) (linguagem de walkie talkie)tradução indisponível
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
go for a drive v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take: car trip)passear de carro loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 Let's go for a drive to the beach with our children.
 Vamos passear de carro até a praia com nossas crianças.
go for a ride v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take: car, bike trip)dar uma volta expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 I'm bored; let's go for a ride by the coast.
 Estou entediada; vamos dar uma volta pela costa.
go for a slash v UK, slang, vulgar (urinate) (urinar)fazer xixi loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  urinar v int
  (vulgar)mijar v int
 I had drunk so much that night, I just needed to go for a slash, and let it all out.
go for a walk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take a stroll)ir dar uma caminha expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Imogen went for a walk to get some fresh air.
 Imogen foi dar uma caminhada para tomar um pouco de ar fresco.
go for a walk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (go missing)ir dar uma caminha expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 My wallet seems to have gone for a walk; have you seen it?
 Acho que a minha carteira foi dar uma caminhada; você a viu?
go for it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (encouragement)ir fundo expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  (expressão)manda ver! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 You want to buy a new car? I say go for it!
 Quer comprar um carro novo? Vai fundo!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'go for' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "go for" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'go for'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.