WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
get ready vi + adj (prepare for [sth])arrumar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  preparar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 It takes him an hour to get ready before we go out.
 Ele leva uma hora para se arrumar para sair.
get ready for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prepare yourself)preparar-se para vp + prep
  ficar pronto para expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 The actors are getting ready for tonight's performance of the play.
 Os atores estão se preparando para apresentar a peça dessa noite.
get ready vi + adj (dress, etc. to go out)arrumar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  vestir-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Hurry up and get ready! They'll be here in a minute.
 Depressa, arrume-se! Elas vão chegar em um minuto.
get [sth] ready vtr + adj (prepare [sth])preparar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  arrumar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The hotel staff are still getting the room ready.
 A equipe do hotel ainda está preparando o quarto.
get [sth] ready for [sb] vtr + adj (prepare [sth] for [sb])elaborar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  preparar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The marketing manager is getting a report ready for the director of the company.
 O gerente de marketing está elaborando um relatório para o diretor da companhia.
get ready to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prepare to do [sth])preparar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 I'm getting ready to run a marathon.
 Estou me preparando para correr uma maratona.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
get ready for bed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (put on nightwear)preparar-se para dormir expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Vanessa told the children to get ready for bed.
 Vanessa disse às crianças para se prepararem para dormir.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'get ready' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "get ready" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'get ready'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.