flirt

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈflɜːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/flɝt/ ,USA pronunciation: respelling(flûrt)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
flirt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (try to seduce [sb](BRA)flertar v int
  (BRA)paquerar v int
  (POR)namoriscar v int
 Rachel loves to flirt, but she normally isn't serious about it.
 Rachel adora flertar, mas ela normalmente não está levando a sério.
 A Rachel adora namoriscar, mas não costuma ser a sério.
flirt with [sb] vi + prep (try to seduce [sb](BRA)flertar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (BRA)paquerar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (POR)namoriscar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Paul flirted with his coworker.
 Paul flertou com o colega de trabalho dele.
 O Paul namoriscou com a colega de trabalho.
flirt with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (experiment with, try: [sth] risky) (BRA)flertar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (POR)brincar com a ideia de loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 Fred liked to flirt with death and enjoyed things like skydiving and cliff jumping.
 Fred gostava de flertar com a morte e curtia coisas como paraquedismo e mergulhar de penhascos.
 O Fred gostava de brincar com a ideia da morte e gostava de paraquedismo e de saltar de penhascos.
flirt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who flirts) (BRA)paquerador smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (POR)engatatão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Nate is a real flirt; he's always trying to woo someone.
 Nate é um verdadeiro paquerador. Ele sempre tenta azarar alguém.
 O Nate é um verdadeiro engatatão. Está sempre a tentar conquistar alguém.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
flirt with disaster v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (do [sth] risky)brincar com fogo loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 Having an affair with your wife's best friend is flirting with disaster.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'flirt' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: her [coworker, boss, brother-in-law] is a flirt, [is always, don't be] such a flirt, the [stewardess, barmaid, cocktail waitress] is a flirt, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "flirt" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'flirt'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.