family

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfæmli/, /ˈfæmɪli/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/ˈfæməli, ˈfæmli/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(famə lē, famlē)


Inflections of 'family' (nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.): nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.": families

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (parents and children) (pais e filhos)família sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 She grew up in a happy family.
 Ela cresceu numa família feliz.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
family adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of a family)da família loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  familiar adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Sunday is a family day.
 Domingo é um dia da família.
family adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (belonging to a family) (pertencente à família)de família loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 This clock is a family heirloom.
 Este relógio é uma herança de família.
family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clan, extended) (clã)família sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 He's always defending his family's name.
 Ele está sempre defendendo o nome de sua família.
family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (class, group) (classe, grupo)família sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Techno and hip-hop belong to the same family of music.
 O techno e o hip-hop pertencem à mesma família de música.
family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]'s children)família sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 That couple is planning a large family.
 Aquele casal está planejando uma família numerosa.
family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lineage) (linhagem)família sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 She comes from a noble, ancient family.
 Ela vem de uma família nobre e antiga.
family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (biology: subdivision) (biologia: subdivisão)família sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Tigers are part of the cat, or felidae, family.
 Os tigres fazem parte da família dos felídeos.
family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (linguistics: category) (linguística)família sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Basque is not part of the Indo-European family of languages.
 O basco não faz parte da família de línguas indo-europeias.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
cat family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (felines) (felinos)família dos gatos loc sf
 The lion is a member of the cat family.
extended family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relatives) (parentes)família completa, família mais afastada sf + adj
 I only see my extended family at Christmas time.
 Eu só vejo minha família completa na época de Natal.
family album nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photos of a family)álbum de família loc sm
 There are few pictures of my dad in my family album.
family business nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company owned and run by a family)negócio de família loc sm
 Eventually, his son will take over the family business.
family counseling (US),
family counselling (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(therapy and guidance for families)terapia familiar loc sf
family court,
also US: court of domestic relations,
domestic-relations court
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law) (jurídico)vara de família loc sf
family crest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (coat of arms)brasão da família loc sm
family destination nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vacation spot for families) (popular entre famílias)destino de férias familiar loc sm
family doctor,
family physician
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mainly US (GP: physician who treats all ages)clínico geral smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
family estate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (property passed down in a family)patrimônio familiar loc sm
family feud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (argument within a family)briga de família loc sf
  disputa entre família loc sf
family friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (friend of your family)amigo da família loc sm
family guy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (loving husband and father)homem de família loc sm
family life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (how a family lives, interacts)vida familiar sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
family meal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dinner eaten at home with family)jantar em família loc sf
family member nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (close relative)membro da família loc sm
 Your friends and family members are welcome to join us. The nurse said only family members were allowed to see the patient.
family name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surname, last name) (nome de família)sobrenome, apelido smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name.
 Ele é o último homem vivo, por isso é tarefa dele levar o sobrenome da família.
family planning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (use of contraception)planejamento familiar loc sm
 You're not pregnant again, are you? Have you never heard of family planning!
family restaurant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eatery suitable for children) (adequado à crianças)restaurante familiar sm + adj
family restaurant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (eatery owned and run by a family) (possuído por uma família)restaurante familiar sm + adj
family reunion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relatives: get-together)reunião familiar sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 My brother-in-law is visiting from Australia next week, so we're all getting together for a family reunion.
family room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (living room, lounge)sala de estar loc sf
 We have a big-screen TV in our family room. I love to sit in the family room and read a good book all day.
family tension nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hostility within a family)tensão em família loc sf
 My mother disinherited my older brother and that has caused family tension.
family ties nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (closeness to relatives)laços familiares loc sm,pl
 We all live far apart but our family ties are still strong.
family tree nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (genealogical chart) (gráfico genealógico)árvore genealógica sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 My sixteen great-great-grandparents sit at the top of my family tree.
 Meus trisavôs estão no topo da árvore genealógica.
family values nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (belief in traditional family unit)valores familiares loc sm,pl
 Family values is often a code phrase to justify bigotry.
family-owned,
family owned
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(belonging to a family)pertencente à família loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
Nota: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
family-sized,
family-size
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(food: enough for several people)tamanho família loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
family-sized,
family-size
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(large enough for several people)tamanho família loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
FPA nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (Family Planning Association) (Reino Unido)Associação de Planejamento Familiar expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
GP nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, colloquial, initialism (doctor: general practitioner)clínico geral sm + adj
 When is the last time you saw your GP for a physical exam?
grass family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (botany: narrow-leaved plants) (botânica)família das gramíneas sf + adj
host family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (family one lodges with)família de intercâmbio sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  família anfitriã sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 My host family made me feel very welcome. We played host family to an exchange student from Germany.
immediate family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (parents, siblings, children)família direta sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Although I had confided in an uncle and a distant cousin, my immediate family knew nothing about my plans.
large family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (family with many children) (família com muitos filhos)família grande loc sf
 As the oldest child in a very large family she never wanted kids of her own.
nuclear family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (parents and children) (unidade familiar básica: mãe, pai, filhos)família nuclear sf + adj
 A nuclear family means two parents and their children.
 Uma família nuclear significa dois pais e os filhos..
raise a family v (bring up children) (educar os filhos)criar uma família expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  formar uma família expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
royal family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monarch and immediate relatives)família real loc sf
 After marrying the prince, she was considered a member of the royal family.
run in the family,
run in [sb]'s family
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be inherited, genetic)ser hereditário v lig + adj
  vir de família expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  estar no sangue expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Artistic talent must run in Paul's family; he and his three sisters are all painters.
single-family adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (type of dwelling)unifamiliar adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
single-parent family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (has one parent)família monoparental sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
theatrical family nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acting dynasty) (dinastia de atores)família de atores loc sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'family' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: a [large, small, close, distant] family, a [devoted, real] family [man, guy], a [member, part] of the family, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "family" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'family'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.