'eyes' é um termo alternativo para 'eye'. Você o encontrará em ao menos uma das linhas abaixo.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organ of sight)olho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 She had beautiful green eyes.
 Ela possuía lindos olhos verdes.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sight)vista sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 He has an exceptional eye, and can read the smallest print.
 Ele tem uma vista excepcional, e consegue ler até a menor impressão.
the eye of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (centre)centro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 She always likes to be right in the eye of things.
 Ela gosta de estar sempre bem no centro das coisas.
the eye of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (storm, hurricane: centre)olho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The eye of the hurricane was clearly defined.
 O olho do furacão estava claramente definido.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (circle, loop)presilha sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 You need to hook these on the metal eyes hanging from the ceiling.
 Você precisa prender isso nas presilhas de metal penduradas do teto.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hole in a needle)orifício, buraco smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 I used to put threads through the eyes of needles for my mother.
 Eu costumava passar fios pelos orifícios das agulhas para minha mãe.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a potato) (da batata)olho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 You need to peel the potatoes and remove all the eyes as well.
 Você precisa descascar as batatas e remover todos os olhos também.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a bolt) (de parafuso)cabeça sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The eye of this bolt is blocked up with grease.
 A cabeça deste parafuso está bloqueada com lubrificante.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a flower) (da flor)botão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The eye of the daisy is yellow.
 O botão da margarida é amarelo.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (detective)detetive smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The private eye usually worked on divorce cases.
 O detetive geralmente trabalhava em casos de divórcio.
eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (guide for the blind)olho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The dog worked as the blind man's eyes.
 O cachorro funcionava como os olhos do homem cego.
eye [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look at)olhar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He eyed her across the room, making her nervous.
 Ele a olhou através da sala, deixando-a nervosa.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
catch [sb]'s eye vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (be noticed)chamar a atenção expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
an eye for an eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (revenge) (figurado)olho por olho expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye.
 Ele destruiu a criação de seu rival, dizendo que foi "olho por olho".
an eye for an eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (justice)olho por olho expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 For murder I believe an eye for an eye is fair punishment.
 Para assassinato, eu acredito que a punição correta seja olho por olho.
apple of [sb]'s eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beloved person)menina dos olhos loc sf
 Jenny loved all her children, but her eldest child was the apple of her eye.
bird's-eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (view from above) (vista de cima)vista aérea loc sf
 I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it.
bird's-eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (overall view)visão geral sf + adj
black eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bruising around the eye)olho roxo loc sm
 He had a black eye after the fight.
black eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (bad reputation) (figurado)mancha sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud.
not blink,
not blink an eye
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(not be shocked or disapprove)nem sequer olhar expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
not blink at [sth],
not blink an eye at [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (not react to) (figurado, informal)nem piscar expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(darts, archery: centre of target) (figurado: alvo)mosca sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 John threw a dart, which hit the bull's eye.
bull's eye,
bull's-eye,
bullseye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (target, goal) (figurado, alvo)mosca sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
cat's-eye,
cat's eye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, usually plural (reflective road stud) (estrada: sinalização no chão)olho de gato sm + loc adj
catch the eye,
catch [sb]'s eye
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be noticeable) (ser notável)conseguir a atenção expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  chamar atenção expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye.
catch the eye of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be noticed) (ser notado)conseguir a atenção expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Laura's performance in the show caught the eye of talent scouts.
eagle eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (keen observation) (fig, observação)olhos de águia loc smpl
 Ray's eagle eye soon picked out the errors in the text.
eagle eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (close watch) (fig, atenção particular)olhos de águia loc smpl
 I know all about your behaviour at your last school so I'll be keeping an eagle eye on you.
easy on the eyes,
easy on the eye
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (good looking, physically attractive) (inf.,fig, fisicamente atraente)colírio para os olhos expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 I don't know who she is but she's very easy on the eyes.
easy on the eyes,
easy on the eye
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not tiring to look at)bom para os olhos expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes.
the evil eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cursed stare) (figurado)olho gordo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  mau-olhado smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die.
 Ela acreditava que alguém tinha colocado olho gordo no rebanho dela, fazendo-o adoecer e morrer.
the evil eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (angry or unpleasant gaze)olhada feia sf + adj
 She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking.
 Ela estava claramente com ciúmes e me deu uma olhada feita quando ninguém estava olhando.
eye ache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain in eye area)dor no olho loc sf
eye candy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sb], [sth] attractive) (algo atraente)colírio para os olhos, uma delícia expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 There was some very nice eye candy at the party last night.
eye color (US),
eye colour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(color of the irises)cor dos olhos loc sf
eye contact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (looking into [sb]'s eyes)contato visual sm + adj
 Eye contact is important when communicating with others.
 O contato visual é importante quando nos comunicamos com os outros.
eye doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ophthalmologist)oftalmologista sm, sfsubstantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".
eye drops nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (solution applied to eye)colírio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
eye dropper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pipette for applying solution to the eye)conta-gotas smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
eye exam nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. colloquial (inspection by an ophthalmologist)exame oftalmológico loc sm
eye exam,
eye test
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
colloquial (sight test)exame oftalmológico loc sm
 You don't need to take another driving test to renew your license, you just have to take an eye exam to prove to the inspector that you can still see well enough to drive.
eye for detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (keen observational skills)olho para detalhes loc sm
eye level nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (same height as [sb]'s eyes)nível dos olhos smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
eye patch,
eyepatch,
eye-patch,
patch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(covering for one eye)tapa-olho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
eye shadow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (make-up for the eyelids) (maquilagem para os olhos)sombra sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 She was wearing far too much eye shadow.
eye span nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (words taken in at one glance)golpe de vista loc sm
eye specialist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ophthalmologist)oftalmologista sm, sfsubstantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".
eye to eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in agreement)do mesmo jeito loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
  de acordo loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 My parents aren't always eye to eye on politics.
eye to eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the same level) (no mesmo nível)do mesmo jeito loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
eye-catcher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (person, thing that attracts attention)atrativo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
eye-catching adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (attractive, attention grabbing) (que chama a atenção)atraente adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  chamativo adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 That shirt's a very eye-catching colour. His sports car is very eye-catching.
eye-opener,
eye opener
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, informal ([sth] surprising or revelatory)revelação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  (informal, figurado: revelador)abrir de olhos expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 The talk was a real eye-opener. I learnt lots of new things.
eye-opener,
eye opener
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (alcoholic drink in morning) (bebida alcoólica pela manhã)bebida sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Pete had an eye-opener to steady his nerves.
 Pete tomou uma bebida pela manhã para conter os nervos.
eye-opening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (revelatory, revealing)revelador adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience.
eye-rolling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (raising eyes upward in exasperation)revirar os olhos vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
eyecatcher,
eye-catcher
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] that draws attention)algo que chama a atenção expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
eyecup,
eyebath
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(device for washing eye)copo para lavar os olhos smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
eyedrops,
eye drops
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(medication dropped into the eye) (para olhos)colírio sm, sfsubstantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".
 If your eyes get too dry, use some eyedrops.
fisheye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lens, view: wide-angle) (tipo de lente ou visão)olho-de-peixe smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 This photograph was taken with a wide-angled lens, and shows a fisheye view of the city.
fisheye lens nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (convex, very wide-angle lens)lentes olho-de-peixe sfpl
 Using a fisheye lens makes mediocre skateboarders look great.
get your hand in,
get your eye in
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
UK, informal (practice [sth] to get skilled)treinar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
give [sb] the eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, informal, figurative (look at [sb] seductively) (informal)dar aquela olhada loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  (olhar sedutoramente)encarar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
give [sb] the eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, informal (look at critically) (informal, olhar de forma crítica)encarar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  dar uma olhada feia loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 A woman stole my parking spot, so when I saw her in the store, I gave her the eye.
glass eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (false eyeball)olho de vidro loc sm
 Every night before I go to bed I take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed.
grab the eye viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative (attract attention) (atrair a atenção)chamar a atenção loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 Wow, that's an outfit that'll grab the eye.
guide dog,
also US: seeing-eye dog
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(blind person's assistance dog)cão-guia smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Labradors have traditionally been used as guide dogs.
have a keen eye for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be good at spotting [sth])ter olho bom para expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Audrey has a keen eye for errors.
have an eye for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (notice)ter olho clínico loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 The painter has an eye for detail.
have an eye for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (be attracted)estar sempre de olho em expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 That guy has an eye for the ladies.
in the public eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (featured prominently in the media)nos olhos da opinião pública loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 If you're going to be a politician you have to be prepared to live in the public eye.
in the public eye adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (prominent, featured in the media)sob o olhar do público loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 Kate Middleton has been in the public eye since she became engaged to Prince William.
in the twinkling of an eye,
in the blink of an eye
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative, informal (instant, brief moment) (instante, breve momento)num piscar de olhos expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 And in the twinkling of an eye she was gone.
keep an eye on [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (watch carefully)ficar de olho expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 When cooking soufflés, you need to keep an eye on them so they don't fall.
keep an eye out for [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (remain vigilant for)ficar atento a loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush. Keep an eye out for a parking spot.
keep your weather eye open v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stay alert)ficar alerta expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
lazy eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (squint, inability to focus) (informal)estrábico, vesgo, zarolho, caolho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
lazy eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (amblyopia, dim vision in apparently normal eye)ambliopia sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Children with a lazy eye have to wear an eye patch.
eye liner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eye liner) (de olho)lápis sm invsubstantivo masculino invariável: Substantivo masculino cujo singular é igual ao plural. Ex. "lápis".
 Rachel put some fresh eye liner on.
London Eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (London's big wheel) (local)London Eye smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
make eye contact v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (look directly into [sb]'s eyes)fazer contato visual expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  olhar nos olhos expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 People who are lying often avoid making eye contact.
mind's eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (imagination) (expressão idiomática - olhos da mente)olhos da mente loc sm
 In my mind's eye, I can picture the big house that I will live in one day.
nye,
nide,
eye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(flock of pheasants)bando de faisões loc sm
out of the corner of your eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in your peripheral vision) (figurado, visão periférica)no canto do olho loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 She couldn't describe him accurately because she'd only seen him out of the corner of her eye.
pinkeye,
pink-eye,
pink eye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal (conjunctivitis: eye inflammation) (informal)conjuntivite sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Pinkeye is so contagious that people are often asked to stay home from work until their symptoms disappear.
private eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (privately-hired detective) (informal)detetive particular smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Thompson hired a private eye to find out if his wife was having an affair.
public eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (attention of the general public) (atenção do público em geral)olhos do público loc sm
 The children of politicians grow up in the public eye.
red-eye,
redeye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uncountable (camera flash reflection in the eyes) (reflexão do flash da câmera nos olhos)olhos vermelhos sm plsubstantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".
 Most modern cameras have a setting which helps to reduce red-eye.
red-eye,
redeye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (late-night plane flight) (viagem de avião tarde da noite)voo noturno smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  voo da madrugada smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 I'm exhausted: I took the red-eye from London to New York.
red-eye,
redeye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fish) (peixe)patudo, atum patudo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
REM nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. acronym (rapid eye movement) (estágio do sono)REM smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
rib eye,
ribeye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cut of beef: steak) (corte de carne)filé de costela loc sm
roving eye,
a roving eye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative (lusting after [sb] other than partner)olhar lascivo sm + adj
  olhar de interesse sm + loc adj
 She was sure that his roving eye meant that he would like to do more than just look at other women.
screw eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of fastening)parafuso gancho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  pitão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
see eye to eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (agree)estar de acordo expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  concordar v int
 We don't always see eye to eye.
 Nem sempre estamos de acordo.
sharp eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (keen powers of observation) (figurado)olhos de lince smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (figurado)olhos de águia smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  visão apurada sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 He has a sharp eye for spelling mistakes.
shut-eye,
shuteye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (sleep)soneca sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Tania is exhausted and really needs to get some shuteye.
sleep with one eye open v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (stay alert to danger) (figurado, ficar alerta)dormir de olho aberto expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
There is more to [sth] than meets the eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (This is not what it seems) (não ser o que parece)há mais por trás das aparências, há mais do que se imagina expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye.
tiger's-eye,
tigereye,
tiger eye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(semi-precious stone)pedra olho de tigre expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
to the naked eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (without use of optical aids) (sem o uso de instrumento ótico)a olho nu loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 On a clear night, Jupiter is visible to the naked eye.
turn a blind eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (pretend not to see [sth])fingir-se de cego loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 I knew exactly what she was up to but decided to turn a blind eye.
turn a blind eye on [sth],
turn a blind eye to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (pretend not to see)fingir-se de cego loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations.
unaided eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (normal powers of vision)olho nu smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 After they reach age 40, people may no longer see small details with the unaided eye. You cannot see the animal life in this water sample with an unaided eye.
watchful eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attention, vigilance) (atenção, vigilância)olhar atento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  olhar vigilante smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Sue kept a watchful eye as the children played on the seashore.
with an eye to [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in the hope of)na esperança de, com o objetivo de expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 She dressed in her best clothes with an eye to making him notice her.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'eyes' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "eyes" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'eyes'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.