embrace

Listen:
 [ɪmˈbreɪs]


Inflections of 'embrace' (v): (⇒ conjugate)
embraces
v 3rd person singular
embracing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
embraced
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
embraced
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
embrace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hug)abraço smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Carl's loving embrace reassured his wife.
 O abraço carinhoso de Carl sossegou sua esposa.
embrace [sb]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hug)abraçar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He reluctantly embraced his former enemy.
 Ele abraçou com relutância seu antigo inimigo.
embrace [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (accept)abraçar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  acolher, aceitar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 His colleagues embraced his proposals.
 Os colegas abraçaram suas propostas.
embrace [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (welcome)acolher, aceitar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (oportunidade etc.)aproveitar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)abraçar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I would urge you to embrace this opportunity before it is too late.
 ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. A população acolheu muito bem a novas propostas do governo.
 Eu recomendo que você aproveite esta oportunidade antes que seja tarde demais.
embrace⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hug)abraçar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 The lovers embraced.
 Os namorados se abraçaram.
embrace [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (adopt)adotar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  acolher, aceitar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The emperor eventually embraced the new religion.
 O imperador por fim adotou a nova religião.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
embrace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (acceptance)aceitação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 I want to feel the embrace of your family, but I don't think they'll ever accept me.
 Eu quero ter a aceitação da sua família, mas acho que eles nunca vão me aceitar.
embrace [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (comprise)compreender, abranger vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Mathematics embraces arithmetic, algebra and geometry.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'embrace' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
bear hug - clasp - clinch - clutch - enfold - espouse - fall on - gather - hold - hug - hug tightly - press - put your arms around
Português:
acolhimento - abraçar - abraçar-se - abraço

Colocação: they embraced, in a [strong, long, warm, passionate] embrace, embraced each other, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "embrace" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'embrace'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.