dive

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdaɪv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/daɪv/ ,USA pronunciation: respelling(dīv)

From diva (nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.):
divas
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
dive
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (Rare)
Inflections of 'dive' (v): (⇒ conjugate)
dives
v 3rd person singular
diving
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
dived
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (US & UK)
dove
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (Mainly US)
dived
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (US & UK)
dove
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (Mainly US)
Nesta página: dive, diva

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plunge into water)mergulhar v int
 The boy dove from the top of the cliff into the sea.
 O menino mergulhou do topo do penhasco no mar.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go scuba diving)mergulhar v int
 Dave had the opportunity to dive on his last holiday.
 Dave teve a oportunidade de mergulhar nas últimas férias.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plunge through air)mergulhar v int
 The acrobats dove into the nets.
 Os acrobatas mergulharam nas redes.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jump into water)mergulho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The dive caused the water in the pool to splash.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Vamos correr até o cais e dar um mergulho no mar?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (squalid bar) (bar grosseiro, tosco)botequim de quinta categoria expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  espelunca sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  pé-sujo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Why did you ask me to meet you in this bar? It's a dive!
 Por que você me pediu para encontrá-lo neste bar? É um botequim de quinta categoria!
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plane: descent) (avião: descida)mergulho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The pilot managed to regain control of the plane and stop its dive.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scuba diving)mergulho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The holiday company is organizing a dive for tomorrow.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dash, lunge) (figurado)mergulho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The goalkeeper's dive for the ball came too late and he missed.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (stocks, prices: sudden drop) (ações, preços)queda brusca loc sf
 Share prices have taken a dive since the beginning of the global financial crisis.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soccer, football: faked fall) (futebol)queda fingida loc sf
 The player's dive earned him a yellow card from the referee.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative (stocks, price: go down) (ações, preço)despencar v int
  cair rápido v int + adv
 Share prices in the company are diving after the CEO's sudden resignation.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go underwater)mergulhar v int
 The submarine dove into the depths.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plane: decend nose first)cair com o nariz para baixo expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 The plane's engines failed and it began to dive.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move quickly)disparar v int
 The spy dived into a doorway.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plunge into activity)mergulhar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  entregar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Martha dived into her new book and read all night.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (soccer, football: pretend to fall)fingir uma queda expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  fingir uma falta expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 The player dived in the hope that the referee would award his team a free kick.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
diva nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Italian (female opera singer)diva sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The opera's newest diva is difficult to work with.
diva nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Italian (acclaimed female singer)diva sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The conductor has threatened to quit because the diva has such a bad attitude.
diva nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Italian (temperamental woman) (figurado, informal)diva sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Mariah is a diva who wants attention all the time.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Locuções verbais
dive | diva
InglêsPortuguês
dive in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (undertake [sth] enthusiastically)mergulhar de cabeça loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
dive into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (undertake enthusiastically)mergulhar de cabeça em loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 I couldn't wait to dive into my favorite author's latest book.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
dive | diva
InglêsPortuguês
dive in vi + adv (plunge into water)mergulhar v int
 The water was very cold here, and it took a few seconds to prepare myself mentally before I could dive in.
dive instructor,
diving instructor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person who teaches scuba diving)instrutor de mergulho loc sm
dive into [sth] vi + prep (plunge into: water)mergulhar em vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Diving into unknown waters is hazardous - you don't know how deep the water is or how strong the current.
dive-bomb [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attack with steep dive)bombardear com caça de mergulho expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
nosedive,
also UK: nose dive
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(aircraft: rapid fall, plunge) (aeronave)mergulho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The plane's nosedive was frightening, but fortunately it quickly corrected course.
nosedive,
also UK: nose dive
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (rapid decrease)queda brusca loc sf
 The nosedive in salaries was due to the poor economy.
nosedive,
nose-dive
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(aircraft: plummet, fall rapidly) (aeronave)mergulhar v int
 When the engine malfunctioned, the plane nosedived.
nosedive,
nose-dive
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative (decrease rapidly) (figurado)despencar v int
 Stocks nosedived for the fifth week in a row.
scuba dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go deep-sea swimming)mergulhar v int
shark dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underwater wildlife viewing)mergulho com tubarões loc sm
swan dive (US),
swallow dive (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(into water) (tipo de salto ornamental)salto do anjo loc sm
 He took a swan dive into the pool from the diving board.
swan dive (US),
swallow dive (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (economics: decrease) (figurado)mergulho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  queda abrupta sf + adj
 At the very beginning of the recession world stock markets took a swan dive.
swan dive (US),
swallow dive (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (loss of prestige, etc.)queda abrupta sf + adj
 The politician's campaign took a swan dive when he revealed his affair with the secretary.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'dive' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: the dive [difficulty, type, depth], our [favorite, local] dive bar, a [three] -meter dive, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dive" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'dive'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.