could

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations strong: /ˈkʊd/, weak: /kəd/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/kʊd; unstressed kəd/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(kŏŏd; unstressed kəd)


From the verb can: (⇒ conjugate)
could is: Click the infinitive to see all available inflections
v aux past
v aux conditional
Nesta página: could, can

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
could v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (can: past tense) (pret de poder)podia v auxverbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.
 When Samantha was a girl, she could climb tall trees.
 Quando Samanta era pequena, ela podia subir em árvores.
could v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (polite request) (pedido)poderia v auxverbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.
 Could you hold this for me, please?
 Você poderia segurar isto para mim, por favor?
could v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (ability) (capacidade)poderia v auxverbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.
 I could go to the store if I wanted to.
 Eu poderia ir à loja se quisesse.
could v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (possibility) (possibilidade)poderia v auxverbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.
 He could be right.
 Ele poderia estar certo.
could v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (polite suggestion) (sugestão)poderia v auxverbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.
 You could call them and ask.
 Você poderia ligar para eles e perguntar.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (be able to)poder v auxverbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.
 I can carry those suitcases for you.
 Posso carregar aquelas malas para ti.
can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (know how to)saber vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 She can play the piano.
 Ela sabe tocar piano.
can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (have the right to)poder v auxverbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.
 The prime minister can call an election whenever he wants to.
 O primeiro-ministro pode convocar uma eleição quando ele quiser.
can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (be allowed to) (ter permissão)poder v auxverbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.
 Can I borrow your car tonight?
 Posso tomar emprestado o teu carro esta noite?
can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (be possible) (ser possível)poder v auxverbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.
 Such things can happen if you're not careful.
 Tais coisas podem acontecer se não tomares cuidado.
can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (tin: metal container)lata sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 We need three more cans of paint.
 Precisamos de mais três latas de tinta.
can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (tin: of food)lata sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Pass me that can of peas.
 Me passa essa lata de ervilhas.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fuel) (gasolina)tambor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 We should fill this extra can with gas in case we run out.
the can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (toilet)banheiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (popular)casinha sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Excuse me. I have to go to the can.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I have to go to the can to take a leak.
can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (jail, gaol) (cadeia)cana sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 He's been in the can for three months now.
can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (military: warship)carga de profundidade loc sf
 After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean.
 This sentence is not a translation of the original sentence. It took us four cans to destroy that submarine.
can nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (buttocks) (gíria)traseiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it.
a can of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (contents of a tin)lata sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 I'll just have a can of beans for lunch.
can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (have the qualifications to)poder v auxverbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.
 A doctor can treat people more extensively than a nurse.
 Um médico pode tratar de um doente melhor que uma enfermeira.
can v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (tend to) (tender a)poder v auxverbo auxiliar: Verbos normalmente seguidos de verbo principal no gerúndio, infinitivo ou particípio. Ex. ir correr; estar percebendo; haver caído, etc.
 He can be really annoying sometimes.
can [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (preserve in a jar, etc.)enlatar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 They canned most of their peppers for the winter.
can [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (fire, dismiss)demitir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He should have been canned for that kind of behavior.
can [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (stop doing)parar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 You two! Can that fighting! Now!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
could | can
InglêsPortuguês
Could be interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (It's possible)é bem possível interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  pode ser interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 "Do you think the neighbor is the murderer?" "Could be."
 "Você acha que o vizinho é o assassino?" "É bem possível."
could do with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (would benefit from) (informal)bem que podia expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 The film could do with being an hour shorter.
could do with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal ([sb]: would like) (ser útil)vir a calhar loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 I could do with a cup of tea. Would you mind making one?
could eat a horse exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (be very hungry) (com muita fome)varado de fome expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
Could you please...? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (polite request)Você poderia, por favor...? expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Could you please tell me where the bathroom is?
could've contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial, abbreviation (could have)poderia ter vt + v aux
  podia ter vt + v aux
 I could've been someone, you know. I wish I could've been there to see him open his presents.
could’ve contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial, abbreviation (could have)poderia ter expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  poderia ser expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
couldn't care less about [sth],
could not care less about [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (feel completely apathetic towards)não dar a mínima loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 I couldn't care less about the tabloid headlines.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'could' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "could" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'could'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.