couch

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkaʊtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/kaʊtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(kouch or, for 6, 15, ko̅o̅ch)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
couch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long upholstered seat)sofá smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  divã smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Come sit next to me on the couch.
 Vem sentar ao meu lado no sofá.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O psiquiatra pediu-me para me deitar no divã.
couch,
the couch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(psychoanalyst's bed)divã smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The patient was directed to lie on the couch, while the analyst sat and wrote notes.
 A paciente foi instruída a deitar-se no divã, enquanto o analista ficava sentado fazendo anotações.
couch [sth] in [sth] vtr + prep (propose indirectly)expressar, exprimir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  subentender vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  dar a entender expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 I couched my proposal in flattering terms.
 Expressei minha proposta em termos lisonjeiros.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
couch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." archaic (lie in ambush)esconder-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 He couched there until daybreak, when the attack began.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
couch potato nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative (sedentary person)sedentário smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  viciado em TV loc sm
 You're becoming a couch potato. You should get some exercise!
 Você está ficando sedentário. Devia fazer algum exercício!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'couch' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: couched their [response, speech, protest] in, [an overstuffed, a leather] couch, a couch cushion, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "couch" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'couch'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.