bye

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/baɪ/ ,USA pronunciation: respelling(bī)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
bye interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (goodbye, farewell) (informal)tchau interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  (POR)chau interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  adeus interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Bye! See you later!
 Tchau! Vejo você mais tarde.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
bye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: skipped round)pontuação garantida sf + adj
 The tennis player drew a bye and automatically went through to the next round.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
by the by,
by the bye
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(by the way)a propósito loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 What result, by the by, did you get in the exam?
by the by,
by the bye
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (incidental) (informal)casual adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The choir's robes are by the by; it's their singing that we have come for.
 As vestes do coro estão casuais; é o canto deles pelo qual viemos.
by-election,
bye-election
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (special election)eleição extraordinária sf + adj
bye bye interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (goodbye)tchau interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Say "bye bye" to your uncle and auntie, Johnny.
Bye for now interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (see you soon)até mais interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  até logo interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 It's getting late and we have a full day planned for tomorrow, so let's say bye for now.
bylaw,
byelaw,
also UK: by-law,
bye-law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(organizational rule)estatuto smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  regimento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Self-nomination for the board is against the organization's bylaws.
bylaw,
byelaw,
by-law,
bye-law
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (local authority law)lei local sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Local bylaws require pavements to be shovelled after large snows.
go bye-bye,
go bye-byes
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (infantile language: leave)dar tchau loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 Come on, sweetheart, we've got to to go bye-bye.
go bye-bye,
go bye-byes
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (infantile language: go to sleep)dar tchau loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 Say goodnight to Daddy, it's time to go bye-bye.
goodbye,
good-bye
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(farewell) (despedida)tchau interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
  (formal)adeus interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Goodbye! See you all next year!
 Tchau! Vejo-os no ano que vem!
 Adeus! Vejo-te no ano que vem!
say goodbye to [sth],
say good-bye to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (no longer have [sth](figurativo)dizer adeus expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'bye' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: said (hi and) bye, is a bye week, bye to [everyone, everybody, all], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bye" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'bye'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.