boost

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbuːst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bust/ ,USA pronunciation: respelling(bo̅o̅st)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
boost [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (push up) (por baixo, por trás)empurrar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  levantar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Rick boosted Amy out of the water.
 Rick empurrou Amy para fora da água.
boost [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (encourage, support)estimular vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  encorajar, motivar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The community's support boosted the politician.
 O apoio da comunidade estimulou o político.
 O apoio da comunidade encorajou (or: motivou) o político.
boost [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (encourage, support)animar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  inflamar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  estimular, encorajar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  levantar o ânimo de expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 The crowd's cheers boosted the team's spirits.
 Os aplausos da multidão animaram o time.
 Os aplausos da multidão levantaram o ânimo do time.
boost [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (promote, help)incentivar, estimular vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  fomentar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)alavancar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The government hopes its proposed tax cuts will boost the economy.
 O governo espera que os cortes fiscais propostos estimulem a economia.
boost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (push up)apoio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Jackie used a stack of books for a boost in order to reach the top shelf.
 Jackie usou uma pilha de livros como apoio para alcançar a prateleira de cima.
boost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (increase)aumento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  crescimento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Recently, the company has enjoyed a boost in sales.
 Recentemente, a empresa teve um aumento nas vendas.
 Recentemente, a empresa teve um crescimento nas vendas.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
boost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (helpful act)estímulo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  ânimo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Getting a new car from her parents was a boost for Rose.
boost [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (increase engine pressure)pressurizar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
give a boost to [sth/sb],
give [sth/sb] a boost
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(assist, encourage) (estimular, encorajar)dar um impulso loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  impulsionar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The advertisement gave a boost to the company's sales.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'boost' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "boost" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'boost'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.