board

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɔːrd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bɔrd/ ,USA pronunciation: respelling(bôrd, bōrd)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wooden plank)tábua sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Somebody put a board over the mud so people could walk on it.
 Alguém colocou uma tábua sobre a lama para que as pessoas pudessem caminhar sobre ela.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (wooden rectangle)tábua sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 During hurricanes, put boards over the windows.
 Durante os furacões, coloque tábuas sobre as janelas.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stiff card, placard)placa sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  quadro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The chauffeur held a board with John's name on it.
 O chofer segurava uma placa com o nome de John.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flat surface for playing a game)tabuleiro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 To win at backgammon, you must be first to remove all your pieces from the board.
 Para vencer no gamão, você precisa ser o primeiro a tirar todas as suas peças do tabuleiro.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school: writing surface)quadro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  lousa sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Come to the front of the class to write the answers on the board.
 Venha até a frente da sala para escrever as respostas no quadro.
 Venha até a frente da sala para escrever as respostas na lousa.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (management group)diretoria smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (administrativo)conselho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  junta sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Dr. Kimball was just appointed to the board of directors.
 A dra. Kimball acaba de ser nomeada para a diretoria.
 A dra. Kimball acaba de ser nomeada para o conselho administrativo.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meals with accommodation)refeições inclusas sf plsubstantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".
 The scholarship includes room and board.
 A bolsa de estudos inclui acomodação e refeições.
board [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get on: vehicle, ship, plane)embarcar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The Smiths boarded the ship for America.
 Os Smiths embarcaram num navio para a América.
board,
board with [sb]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(lodge)hospedar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  morar v int
 Jason boarded with a family while at university.
 Jason hospedou-se na casa de uma família enquanto estava na faculdade.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
board,
hockey board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hockey rink)quadra sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The board is closed for repairs, so all hockey games have been rescheduled.
boards nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (examination)exame smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  teste smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 Medical students must pass the boards before starting to practice.
board viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (transport: be boarded)embarcar v int
 The plane is going to board in five minutes.
board viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (school: be boarding pupil) (escola)ser interno loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 James isn't a day boy, he boards.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
board [sth] up,
board up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(cover temporarily with panels)cobrir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  proteger vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 They boarded up the windows before the hurricane arrived.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
aboveboard,
above-board,
UK: above board
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US, figurative (honest)às claras loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  abertamente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
 He likes to keep his business dealings above board.
 Ele gosta de manter seus negócios às claras.
 Ele gosta de fazer negócios abertamente.
aboveboard (US),
above board (UK)
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (honestly)às claras loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 Be assured, I always operate aboveboard.
 Pode ter certeza que eu só trabalho às claras.
across the board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (globally, universally)em geral loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
across-the-board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (global, universal) (global, universal)em geral, de cabo a rabo loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich.
advisory board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (committee that advises [sb])comitê consultivo loc sm
 The advisory board strongly discouraged us from going ahead with it.
 O comitê consultivo nos desencorajou a seguir com isso.
back to the drawing board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (starting over)de volta ao rascunho expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
baseboard,
UK: skirting board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(along base of wall)rodapé smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 When you're vacuuming the room, don't forget the baseboards.
BBS nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. obsolete, initialism (bulletin board system)Bulletin Board System
board game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game played on flat board)jogo de tabuleiro loc sm
 We spent all afternoon playing board games because the weather was so bad.
 Passamos toda a tarde jogando jogos de tabuleiro porque o clima estava muito ruim.
board meeting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meeting of a committee)reunião de conselho sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  reunião da diretoria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 All directors are requested to attend Friday's board meeting.
board of directors nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: governing committee)diretoria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  conselho diretor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The board of directors must approve any change in the company's constitution.
 A diretoria deve aprovar qualquer mudança na constituição da empresa.
board of education nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (schools: administrative body) (escolas: corpo administrativo)secretaria de educação loc sf
  conselho escolar loc sm
 The court said that boards of education could not segregate children by race.
board of governors nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (public institution: managers)conselho diretor, conselho de administração loc sm
  diretoria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
board of health nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, Can (government health department) (departamento de saúde governamental)secretaria de saúde loc sf
  conselho de saúde loc sm
 The local board of health can't even give the flu vaccines away!
board of supervisors nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (local authority) (conselho local)câmara municipal loc sf
 The county board of supervisors decides on expenditures for rural road maintenance.
board of trade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business association)associação comercial loc sf
board of trustees nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (governing committee)conselho de administração smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  conselho administrativo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The university's board of trustees approved the rise in tuition fees.
board pen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marker for writing on a whiteboard)marcador de quadro branco smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
board room,
boardroom
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(room where committee meets)sala de reunião do conselho sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The employees have no voice here: all the big decisions are made in the boardroom.
bread board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surface for slicing)tábua de cortar pão sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Please cut on the breadboard; if you cut right on the countertop, you'll damage the plastic.
 É favor usar a tábua de cortar pão; se você cortar diretamente na bancada vai danificar o plástico.
bulletin board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for public notices)mural smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  quadro de avisos loc sm
 There is a bulletin board at the foot of the stairs where lecturers pin up important information for students. The website has a bulletin board where you can post messages.
 Há um mural no pé da escada onde os palestrantes penduram as informações para os estudantes. O site tem um mural onde você pode postar mensagens.
chairman of the board,
board chairman
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(head of governing committee)presidente do conselho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The chairman of the board oversees strategic planning for the company.
chalkboard eraser,
blackboard eraser (US),
chalkboard rubber,
board rubber (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(eraser for blackboard)apagador smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 We slapped the chalkboard erasers together to get rid of the chalk dust.
chopping board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surface used for chopping food) (para cortar alimentos)tábua de cortar loc sf
  tábua de corte loc sf
 If you cut raw meat on a chopping board, you should wash it thoroughly before using it for vegetables.
circuit board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electrical component)placa de circuito sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
currency board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank that sets exchange rates)comitê monetário loc sm
  fundo de estabilização cambial loc sm
cutting board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surface for chopping food)tábua de cortar sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Don't cut the meat directly on the counter. Please use the cutting board.
diving board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (springboard into pool)trampolim de mergulho smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 She bounced three times on the diving board before entering the water with a splash.
draft board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (military service)conselho de alistamento militar loc sm
drainboard (US),
draining board (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(surface by a sink for draining dishes)escorredor smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
draughtboard,
draughts board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (chequered games board) (jogos de tabuleiro, dama, xadrez, etc.)tabuleiro quadriculado sm + adj
drawing board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (support for paper)mesa de desenho loc sf
editorial board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decides content of magazine, etc.)comitê editorial loc sm
emery board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fingernail-filing tool) (material abrasivo para lixar unhas)lixa sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 I could tell I'd aroused her interest when she laid down her emery board.
executive board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (administrative committee)comitê executivo loc sm
 The executive board of the company voted to increase their own salaries.
flip board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (easel for large sheets of paper) (lugar em que fica preso bloco de papéis)cavalete, tripé smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (inform., revista social no iPad)flipboard estrang
 The flip board was set up in the meeting room, but nobody had had the foresight to provide a flip chart to put on it.
freeboard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distance: deck to water)bordo livre sm+adj
full board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accommodation: room and meals) (acomodação: quartos e refeições)pensão completa loc sf
 Full board costs less than 50 euro per day. Her university scholarship includes full board.
go back to the drawing board v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (start planning again)de volta à estaca zero expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
half board,
half-board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(lodging arrangement) (hospedagem: café e jantar)meia-pensão sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 We prefer half board to full board because it's less restrictive.
ironing board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (apparatus with flat surface for pressing clothes, etc.)tábua de passar roupa sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 My sister uses her ironing-board for changing the baby's nappies on.
job board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (noticeboard advertising work vacancies)quadro de emprego smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  tabela de emprego sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
job board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (website advertising work vacancies)site de emprego smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
leaderboard,
leader board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(scoreboard)placar smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
mood board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (display used to plan or design [sth])painel semântico smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
noticeboard,
notice-board,
notice board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (bulletin board)quadro de anúncios loc sm
 Albert posted a "roommate wanted" sign on the noticeboard.
on board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (onto or into: transport)embarcar v int
 Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors.
 Depois que todo mundo tiver embarcado, o ônibus vai fechar as portas.
on board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on or in: transport)a bordo loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 I really enjoyed the food on board the cruise liner.
 Gostei muito da comida a bordo do cruzeiro.
on board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (working for shared goal) (figurado, participando)a bordo loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 With you on board, we can make this project a big success!
 Com você a bordo, podemos fazer deste projeto um grande sucesso!
on board with [sth] adj + prep figurative, informal (in agreement, support)de acordo com loc preplocução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.
  (figurado, informal)dentro advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
 Make sure your whole team is on board with this before you go ahead.
 Garanta que sua equipe inteira está de acordo com isto antes de continuar.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês Vamos invadir a reitoria, quem está dentro?
on-board,
onboard
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(computing: on motherboard) (informática)on board expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
  embutida adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 The device has 8GB of on board memory.
 O aparelho tem 8GB de memória on board.
on-board,
onboard
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(on a ship, vehicle) (navio)a bordo loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
 My favourite thing about our cruise ship was the on-board beauty salon.
onboard [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (induct: new employee)introduzir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  integrar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The HR manager explained how the company onboards new employees.
Ouija Board,
ouija board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(board used by spiritualists)tabuleiro ouija loc sm
 The Ouija board, which is named after the French and German words for "yes", is used to convey messages from the spirit world.
 O tabuleiro Ouija, que é nomeado por causa da palavra em Francês e Alemão para "sim", é usado para transmitir mensagens do mundo espiritual.
parole board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prisoner release)Comissão de Indultos sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Jim is due to appear before the parole board in a week's time.
particleboard,
particle board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(construction panel: chipboard) (construção: placa)aglomerado smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
poster board,
posterboard
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cardboard or foamboard panel) (cartão ou painel acolchoado)painel smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
promotion board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group that markets or advertises [sth](grupo que faz propaganda ou divulga algo)departamento promocional loc sm
  equipe promocional loc sf
review board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (panel: considers a matter) (polícia)corregedoria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 If you are not satisfied with the police department's ruling on a complaint, you could appeal to the review board.
room and board,
also UK: bed and board,
board and lodging
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rental arrangement: room plus meals) (alojamento, café, almoço e jantar)sistema de pensão completa smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
school board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (education committee)comitê de educação smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  conselho escolar smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The school board met to decide the district's budget for new classrooms.
skirting board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (wooden edging at base of an indoor wall) (extremidade de madeira no inferior das paredes internas)rodapé smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
soundboard,
sounding board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
literal (resonator in a musical instrument)caixa de ressonância loc sf
sounding board,
soundboard
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (person whose response is solicited) (figurado, pessoa de opinião confiável)porto seguro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
take [sth] on board v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be receptive)aceitar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 She wasn't prepared to take my ideas on board.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'board' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: board the [train, bus, ship, plane, aircraft], the [governing, planning, school, hospital] board, is a board member, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "board" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'board'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.