bitch

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɪtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bɪtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(bich)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
bitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. pejorative, offensive, vulgar, slang (unpleasant woman) (pejorativo, ofensivo)megera, cobra sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 My neighbour is a complete bitch.
 Minha vizinha é uma megera e tanto.
bitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (female dog)cadela sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Our cousin wants to mate his bitch with our dog.
 Nosso primo quer acasalar a cadela dele com o nosso cachorro.
bitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. vulgar, slang (complaint) (coloquial)bronca sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The residents are always having a bitch about their landlord.
 Os inquilinos sempre têm uma bronca com o proprietário.
a bitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly US, figurative, vulgar, slang (unpleasant thing) (BRA, gíria: coisa desagradável)saco smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  (BRA, figurado, gíria)pé no saco expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Mowing the lawn in the summer is a bitch.
 Cortar a grama no verão é um saco.
bitch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." vulgar, slang (complain) (coloquial)bronquear v int
  reclamar v int
  resmungar v int
 Stop bitching! You're giving me a headache.
 Pare de resmungar! Você está me dando dor de cabeça.
bitch about [sth] vi + prep vulgar, slang (complain about [sth])queixar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  reclamar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  (figurado)chorar pitangas sobre expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 The employees stood at the coffee machine and bitched about their pay.
 Os empregados estavam parados ao lado da máquina de café queixando-se dos seus salários.
bitch about [sb] vi + prep vulgar, slang (make nasty remarks about [sb](informal)falar mal de expres v + prep
  (BRA, gíria)detonar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Petra's classmates bitched about her behind her back.
b***ch,
b*tch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vulgar, written, slang (bitch) (vulgar, ofensivo)vadia sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
Nota: "Bitch", especially when used as a pejorative slang term, can be spelled "b***ch" or "b*tch" when someone wants to avoid writing out a profane word.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
bitch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated, pejorative, offensive, vulgar, slang (lewd woman) (pejorativo, ofensivo, vulgar)vadia, puta sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The cuckolded husband called his wife a bitch.
 O marido chifrado chamou sua mulher de vadia.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
bitch slap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar (smack across cheek)tapa na cara smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
bitch slap [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang, vulgar (smack across cheek)estapear vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
bitch-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, vulgar, slang (worthless)imprestável adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  (figurado, informal)podre adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
son of a bitch,
son-of-a-bitch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang, pejorative, vulgar (despicable man) (gíria, vulgar, ofensivo!!!)filho da puta loc sm
 That son of a bitch should be locked away for good. I'm going to kill that son of a bitch.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'bitch' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
SOB
Português:

Colocação: vulgar, slang: bitch and [moan, complain, whine], vulgar: a [total, complete] bitch to me, vulgar, slang: bitching about [the work, her attitude, the situation], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bitch" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'bitch'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.