bid

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bɪd/ ,USA pronunciation: respelling(bid)


Inflections of 'bid' (v): (⇒ conjugate)
bids
v 3rd person singular
bidding
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
bid
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
bade
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed." (Less common)
bid
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
bidden
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked." (Less common)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
bid [sth] for [sth] vtr + prep (auction: offer) (leilão: lance)oferecer vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  fazer um lance expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 He bid one hundred euros for the painting at the auction.
 Ele ofereceu cem euros pela tela no leilão.
bid for [sth],
bid to do [sth]
vi + prep
(offer services) (licitação)oferecer serviços expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  fazer um lance expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Three construction companies are bidding for the prestigious contract.
 Três construtoras estão oferecendo serviços pelo conceituado contrato.
bid for [sth] vi + prep (compete)competir v int
 Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man".
 Vinte concorrentes estão competindo pelo título de "Homem mais forte do mundo".
bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (auction: offer) (leilão: lance)lance smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  oferta sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction.
 Seu lance não foi o maior, por isso não ganhou o leilão.
 Sua oferta não foi a maior, por isso não ganhou o leilão.
bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cards: offer) (cartas: oferta)declaração sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 His bid of three tricks was too high. He only won two.
 Sua declaração de três vazas foi alta demais. Ele só ganhou duas.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (invitation)convite smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The golfer accepted a bid to compete in the championship match.
 O golfista um convite para competir no campeonato.
bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (attempt)tentativa sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The candidate's bid for a senate seat was successful.
 A tentativa do candidato a um assento no senado teve sucesso.
bid viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (command)mandar v int
 The people will do as the king bids.
 O povo fará o que o rei mandar.
bid viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (offer to purchase)fazer um lance expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 People bid with enthusiasm at the auction.
 As pessoas fizeram lances com entusiasmo no leilão.
bid viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (offer services)participar de licitação expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 The local authority is offering a lucrative contract and our firm intends to bid.
 A autoridade local está oferendo um contrato lucrativo e nossa firma pretende participar da licitação.
bid on [sth] vi + prep (make an offer to buy [sth])fazer uma oferta expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  fazer um lance expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Sheila bid on a vase at an auction.
 Sheila fez uma oferta em um vaso no leilão.
bid [sb] (to) do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." formal, dated (direct, command)mandar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 When your mother bids you tidy your room, do so.
 Quando sua mãe mandar você limpar seu quarto, limpe-o.
bid [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (speak as greeting)dar cumprimento expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 The arriving guest bid his host a good evening.
 O convidado que chegou deu um cumprimento de boa noite ao anfitrião.
bid [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cards: make a bid) (cartas)fazer um lance expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  declarar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more.
bid [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (summon)ordenar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The magistrate bid the defendant to approach the bench.
 O magistrado ordenou ao réu a se aproximar da tribuna.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
bid [sb] farewell,
bid farewell to [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(say goodbye)despedir-se de vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  (formal)dar adeus a expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Edward's friends bade him farewell as he set out on his journey.
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (leave: a place) (figurado)despedir-se de vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  (formal, figurado)dar adeus a expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 In 1860, my great-grandfather bid farewell to his native Poland and emigrated to South Africa.
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (lose) (formal, figurado)dar adeus a expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  perder vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 With that defeat, the team bade farewell to their chances of winning the event.
bid for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make an offer to buy) (fazer oferta para compra)dar, fazer um lance expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Sarah went to the auction and bid for lot number 305.
bid price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highest amount of money offered)preço da oferta sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The antique table was sold at the bid price of £5,000.
bid up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (drive up price by bidding higher)dar lance expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
bid up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (increase in bid)lance maior sm + adj
bid up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (drive up price of: by bidding higher)dar lance expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Simon bid his own lot up to make as much as possible on it.
higher bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offer of more money)oferta mais alta sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 I secured the painting at the auction because I made a higher bid than anybody else.
make a bid for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (offer to buy [sth])dar um lance expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  fazer uma oferta expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 I made a bid on the stuffed moose in the auction and ended up winning it.
takeover bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offer to buy a company) (oferta para comprar uma empresa)oferta pública de aquisição sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Cadbury have accepted a takeover bid from Kraft Foods.
winning bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (successful offer to buy [sth])oferta vencedora loc sf
  lance vencedor loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'bid' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: bid on an [auction, item], the [highest, winning, current] bid, the bid [amount, price], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bid" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'bid'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.