arch

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɑːrtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɑrtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(ärch)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building) (construção)arco smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  abóbada sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The architecture of the old church features magnificent arches.
 A arquitetura da antiga igreja apresenta arcos magníficos.
arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (of the foot)arco do pé loc sm
 Some hikers experience pain in their arches after a strenuous hike.
 Os caminhantes sentem dor nos arcos do pés após uma caminhada vigorosa.
arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a shoe) (de calçado)curvatura sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  arco smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The arch of the new sneaker is fairly rigid.
 A curvatura do novo par de tênis é razoavelmente rígida.
arch over [sth] vi + prep (form an arc over)formar um arco expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 Stately elm trees arched over the boulevard.
 Imponentes olmeiros formavam um arco sobre o bulevar.
arch adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rival, etc.: biggest)arqui- prefprefixo: Elemento afixado ao início do radical da palavra, mudando seu sentido. Ex. "anormal", "desfeito", etc.
 Greg glared across the room at his arch rival.
 Greg encarou seu arqui-inimigo do outro lado da sala.
arch adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sly)astuto adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  malicioso adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Rose raised an eyebrow and gave an arch smile.
 Rose ergueu uma sobrancelha e deu um sorriso malicioso.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curve, bow shape)arco smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
arch enemy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most hated person)arqui-inimigo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 He is my arch enemy.
arch support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (orthopaedic device for foot)palmilha ortopédica loc sf
 because of his flat feet, his shoes were fitted with arch supports.
archfiend,
arch-fiend
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(devil, supreme villain) (o maior vilão)demônio, satanás smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
ogee,
ogee arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(architecture: pointed arch) (Arquitetura)arco canopial loc sm
  arco conopial loc sm
proscenium,
proscenium arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(arch near stage)proscênio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
shoulder girdle,
pectoral girdle,
pectoral arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(skeleton part) (parte do esqueleto que suporta os braços)escápula sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  cintura escapular loc sf
squinch,
squinch arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(architecture: support) (arquitetura)trompa de ângulo sf+loc adj
through-arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (architecture) (arquitetura)arco smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
through-arch n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to through-arches)em arco loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
triumphal arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (archway built to commemorate victory) (arco construído para comemorar vitória)arco do triunfo loc sm
 The Arch of Constantine in Rome is a well-known example of a triumphal arch.
zygoma,
zygomatic arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bridge: cheek, temporal bones)zigoma smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  osso zigomático smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'arch' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: need [a lot of, more] arch support, has too much arch support (for my feet), [high, moderate] arch support, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "arch" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'arch'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.