anchor

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈæŋkər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈæŋkɚ/ ,USA pronunciation: respelling(angkər)

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boat: mooring device)âncora sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The ship's anchor was smaller than expected.
 A âncora do navio era menor do que o esperado.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building: securing device)escora sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly US (anchorman, anchorwoman)âncora sm, sfsubstantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".
  apresentador, apresentadora sm, sfsubstantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".
 Maria is the anchor for the six o'clock news.
 Maria é a âncora do jornal das seis.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (person: emotional support)âncora sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  apoio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 When his mother died, Bebe was Dexter's anchor.
 Quando a mãe dele morreu, Bebe foi a âncora de Dexter.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (most important person) (gíria: alguém em quem outros se apoiam)âncora sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Russell was the anchor of the family, and everyone missed him while he was away.
 Russell foi o âncora da família e todos sentiam sua falta quando ele estava fora.
anchor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (web page: shortcut link) (páginas da web)âncora sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 This underlined text is an anchor that takes you straight to the end of the article.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
anchor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (on web page)âncora sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Anchor text is one of the main factors of a website's search engine ranking.
 O texto âncora é um dos principais fatores do ranking da ferramenta de busca de um website.
anchor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (boat: moor)ancorar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The captain anchored the boat near shore.
 O capitão ancorou o barco perto da costa.
anchor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fix [sth] in ground)fixar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  aterrar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The campers hurriedly anchored the corners of the tent as the storm approached.
 Os participantes do acampamento fixaram apressadamente as laterais da barraca enquanto a tempestade se aproximava.
anchor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." mainly US (host a news programme)ancorar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  apresentar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Della is anchoring the evening news now on that station.
 Della está ancorando o noticiário noturno agora naquela estação.
anchor [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (make steady, secure)ancorar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The crew anchored the beam in place with brackets and heavy-duty bolts.
 A tripulação ancorou o barrote no lugar com suportes e parafusos de fixação.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
drop anchor vtr + n (secure a ship in place)ancorar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The ship dropped anchor in Port Arthur.
screw anchor (US),
wall plug,
Rawlplug ® (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(small reinforcing rod)bucha sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'anchor' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: the anchor [store, business, tenant], contained in the anchor text, using anchor links, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "anchor" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'anchor'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.