alone

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈləʊn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/əˈloʊn/ ,USA pronunciation: respelling(ə lōn)


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
alone advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without company)sozinho adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Sometimes I like to go to the movies alone.
 Às vezes, eu gosto de ir sozinho ao cinema.
alone advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without assistance)sozinho, só adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 I washed the car alone.
 Eu lavei o carro sozinho (or: só).
alone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." predicative (on one's own)sozinho adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
  por conta própria loc advlocução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).
 George has been alone since his wife died.
 George está sozinho desde que sua mulher morreu.
alone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." predicative (lonely)só, sozinho adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Steve feels very alone when he stays in the house.
 Steve se sente muito só (or: sozinho) quando fica dentro de casa.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
alone advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." formal (only)somente advadvérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre [b]rapidamente[/b]", "[b]muito[/b] estranho").
Nota: used for emphasis
 The captain alone is responsible for his crew.
 Somente o capitão é responsável por sua tripulação.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
all alone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without company)completamente só loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  sozinho adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 After alienating her family and friends, she found herself all alone.
all alone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without help)completamente só loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  sozinho adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
 Many women in third world countries give birth all alone.
be home alone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (child: be left unsupervised)ser deixado sozinho em casa expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 Since Billy's parents were out for the day, he was left home alone.
go it alone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (do [sth] by yourself)fazer sozinho expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
leave alone vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (avoid disturbing) (evitar transtorno)deixar em paz loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 I just want to be left alone to get on with my novel.
leave alone vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stop harassing) (parar de perturbar)deixar em paz loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 She wished that the man beside her at the bar would leave her alone.
leave me alone interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (go away)vá embora!, me deixe sozinho! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Stop picking on me! Just leave me alone!
let alone conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (much less)que dirá expresexpressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".
 I can't even fit into the medium size, let alone the small size.
 Eu não consigo sequer entrar no tamanho médio, que dirá no tamanho pequeno.
let [sb] alone vtr + adj (not bother [sb])deixar em paz expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
 A person's right of privacy against the government includes the right to be let alone.
live alone viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (not cohabit)morar, viver sozinho loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 After many years of flat-sharing, it is a luxury to live alone.
live on [sth] alone vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (have [sth] as only sustenance) (figurativo - sustento, alimento único)viver só de loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
  sobreviver vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Man cannot live on bread alone.
stand alone vi + adj (software: run independently) (programa: rodar de forma independente)programa avulso smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'alone' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: alone at [night, work, school], alone in the [house, class, wild, building], alone on the [island, boat], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "alone" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'alone'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.