Nesta página: aligned, align

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
aligned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (positioned in a line)alinhado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
aligned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (machine parts: in position)alinhado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa [b]grande[/b]", "mulher [b]alta[/b]").
aligned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ideas: in agreement) (figurado)em sintonia loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  em concordância loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
align [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make level)alinhar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The carpenter aligned the two beams.
 O carpinteiro alinhou as duas vigas.
align [sth] with [sth] vtr + prep (make level with)alinhar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Craig aligned the banister with the adjacent kitchen counter.
 Craig alinhou o balaústre com o balcão da cozinha adjacente.
align [sb] with [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (ally)aliar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The sudden betrayal aligned Samantha with her former enemy.
 A traição repentina aliou Samantha com seu ex-inimigo.
align yourself with [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (agree with) (concordar)alinhar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 By agreeing with the decision to move forward with the plans, I unknowingly aligned myself with Anthony.
 Ao concordar com a decisão para seguir em frente com os planos, eu, sem saber, alinhei-me com Anthony.
align viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be level)alinhar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The bookshelf and the mantel align perfectly.
 A estande de livros e moldura da lareira se alinham perfeitamente.
align with [sth] vi + prep (be level with)alinhar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 The bookshelf aligns perfectly with the mantel.
 A estante de livros alinha-se perfeitamente com a moldura da lareira.
align with [sth] vi + prep figurative (conform) (combinar)alinhar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 Crosby's behavior aligns with the culture of the group.
 O comportamento de Crosby alinha-se com a cultura do grupo.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
align [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring into balance)alinhar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The new mechanic aligns wheels for free.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
aligned | align
InglêsPortuguês
nonaligned,
non-aligned
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(nation: neutral)não alinhado loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'aligned' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "aligned" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'aligned'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.