aim

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈeɪm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/eɪm/ ,USA pronunciation: respelling(ām)


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
aim viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (choose a target)apontar, mirar v int
 Stephen aimed carefully and prepared to fire.
 Stephen apontou (or: mirou) com cuidado e preparou-se para atirar.
aim [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (weapon: point)apontar, mirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The soldier aimed his rifle and fired.
 O soldado apontou (or: mirou) o seu rifle e atirou.
aim [sth] at [sth/sb] vtr + prep (try to hit)mirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Although he aimed the arrow at the bull's eye, he hit the outside ring every time.
 Mesmo mirando a flecha na mosca do alvo, toda vez ele acertava o anel externo.
aim at [sth/sb] vi + prep (try to hit)mirar em vt + prep
 Nathan was aiming at the target with his .40-caliber pistol.
 Nathan estava mirando no alvo com sua pistola calibre .40.
aim at [sth] vi + prep figurative (have as a goal)almejar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Jack's aiming at becoming the president of the company someday.
 Jack está almejando virar presidente da empresa algum dia.
aim for [sth] vi + prep figurative (try to reach, achieve)visar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The students aim for high marks during examinations.
 Os alunos visam notas mais altas durante as provas.
aim to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (intend, aspire)intentar, tencionar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  planejar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 When I play, I aim to win.
 Quando eu jogo, eu planejo ganhar.
aim [sth] at [sb/sth] vtr + prep figurative, often passive (have as intended audience)ser voltado para loc verb + prep
  apelar para vt + prep
 The movie is aimed at a younger audience.
 O filme é voltado para uma audiência mais jovem.
aim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (objective, purpose)alvo, objetivo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The aim of an army is to protect the people.
 O alvo (or: objetivo) de um exército é proteger as pessoas.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
aim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pointing a weapon)pontaria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The hunter missed because his aim was off.
 O caçador errou porque sua pontaria estava errada.
aim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shooting accuracy)mira, pontaria sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 Tom has a good aim.
 Tom tem uma boa mira.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
aim for [sth] vi + prep (try to hit: a target)mirar no vt + prep
 Aim for the center of the target.
aim high vi + adv (try to hit a high target)mirar alto loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 You have to aim high when you shoot baskets.
aim high vi + adv figurative (aspire to do well)ter altas ambições loc vlocução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).
 Jerry needs to aim high if he wants to get grades that are good enough to do Medicine at university.
Ready,
aim,
fire!
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(command to someone firing a weapon) (comando para alguém disparar uma arma)preparar, apontar, fogo! interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
take aim v (point a weapon) (apontar uma arma)mirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  apontar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He raised his gun and took aim.
take aim at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (point a weapon at) (apontar uma arma)mirar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  apontar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 I saw a sniper taking aim at us from a second-story window.
ultimate aim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underlying or most important goal)objetivo final smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
  objetivo principal smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.
 The ultimate aim of this presentation is to show you how global warming affects all of us.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'aim' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: aim to [eliminate, provide, achieve, change, improve], the [attackers, terrorists] were aiming to kill [civilians, innocent people], have the aim of [improving, finishing, restoring], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "aim" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'aim'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.