A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

Join the club!


Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "join" está exposta abaixo.

Ver também: Join | the | club!

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Traduções principais
InglêsPortuguês
join [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (socially) (socialmente)juntar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 We are going to see a movie tonight. Would you like to join us?
 Vamos ver um filme à noite. Você gostaria de se juntar a nós?
join [sth],
join [sth] and/with [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(connect) (conectar)unir, encaixar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  juntar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 He joined the two puzzle pieces together.
 Ele uniu as duas peças de quebra-cabeça.
join [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (become a member of)ingressar v int
  associar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 She joined the chess club.
 Ela ingressou num clube de xadrez.
 Ela se associou a um clube de xadrez.
join [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (participate in)tomar parte em expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.
  participar, juntar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 We joined the search for the missing children.
 Nós tomamos parte na busca das crianças desaparecidas.
 Nós participamos da busca das crianças desaparecidas.
join vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with a common purpose)unir-se, juntar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 The business leaders joined together to fight poverty.
 Os empresários se uniram na luta contra a pobreza.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
join nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place where things are attached) (ponto de ligação entre superfícies)junta sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
  junção, ligação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.
 The join is where two pieces are connected.
join viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be united) (estar unido)encaixar-se, juntar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 These two pieces join.
join vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (unite) (colocar em contato)unir vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 The priest joined the hands of the bride and groom.
join [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take part in: an activity)participar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 To join our campaign, please sign up at our website.
 Para participar da nossa campanha, inscreva-se no nosso website.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
join in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (participate)juntar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  participar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
 Don't worry if the discussion has already begun, you may still join in whenever you wish.
 Não se preocupe se a discussão já tiver começado, você ainda pode se juntar quando quiser.
join in [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (participate in) (participar)juntar-se a vp + prep
 We should ask the other students to join in our activities.
 Deveríamos convidar os outros alunos para juntarem-se à nossas atividades.
join in with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (participate in)participar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
join [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (connect)conectar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2020:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
join forces viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (unite for a common purpose)unir forças
 All the countries of the world need to join forces to combat global warming.
join hands viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (clasp one another's hands) (uma pessoa a outra)dar as mãos
 The entire congregation joined hands in prayer.
join hands,
join hands with [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (unite) (unir por uma causa)dar as mãos
 Let's join hands and fight for what we believe in! We will join hands with our friends and stand up for our common beliefs.
join together vi + adv figurative (unite)aderir, juntar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
join together vi + adv (people: gather)juntar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
  reunir-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
join together [sth] and/with [sth] vi + adv (connect)conectar, juntar v int
join up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (enrol, register)inscrever-se, registrar-se vpverbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.
 The gym is offering a special to get new clients to join up.
join us interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (register with our organization)junte-se a nós interjinterjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!"
 Please join us, and help put an end to hunger in our time.
join with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accompany)acompanhar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "Join the club!" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'Join the club!'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.