take

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈteɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/teɪk/ ,USA pronunciation: respelling(tāk)


Inflections of 'take' (v): (⇒ conjugate)
takes
v 3rd person singular
taken
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
took
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
taken
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-Polish Dictionary © 2020:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grab)brać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wziąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 She took the money and ran to the store.
 Wzięła pieniądze i pobiegła do sklepu.
take [sth] to [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transport, carry)brać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wziąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 He took the radio to his friend's house.
 Wziął radio do domu swojego przyjaciela.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accept, receive)brać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wziąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 I refuse to take your money.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (steal)brać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wziąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (snatch)zabierać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zabrać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The robber took my purse and ran away.
take [sth] from [sb] vtr + prep (snatch, confiscate)zabierać komuś coś ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zabrać komuś coś dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 His friend took the TV from him.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (serve yourself)brać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wziąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 Please, take a cake from the tray.
take [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (convey, transport)zabierać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zabrać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 Will you take me to the bus station?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go by: form of transport)brać, łapać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wziąć, złapać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 We took a taxi home at the end of the night.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fish, game caught) (ryby)połów mrzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).
  (polowanie)upolowana zwierzyna przym. + ż
 Your take is limited to three fish per month.
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (money: earnings, takings)wpływy kasowe m, l.mn. + przym.
 The take for tonight's show was three thousand dollars.
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cinema: recording of a scene)ujęcie nrzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).
 OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action!
 Uwaga wszyscy. To będzie nasze piąte ujęcie. Więc do dzieła. Akcja!
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sound recording)nagranie nrzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).
 The second take had too much bass.
your take on [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opinion, view)opinia na jakiś temat wyr.
  pogląd na jakiś temat wyr.
 What's your take on the issue?
a take on [sth],
[sb]'s take on [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mainly US (version, interpretation) (przenośny)spojrzenie na coś n + przyim.
 This movie is the director's take on the classic love story.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (machine: function)działać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zadziałać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 We had to oil it four times before the machine would take.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (adhere) (potoczny)trzymać się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
 I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (work as desired)działać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zadziałać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plant: take root, grow)przyjmować się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  przyjąć się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
 I do hope the lilac takes as I'd love a lilac hedge.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be established, absorbed)zostać przyswojonym dk. + przym.
 I've tried to learn a few words of Japanese but they just don't seem to take.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get control)obejmować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  objąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
  przejmować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  przejąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The generals took power and exiled the President.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (seize, capture)zajmować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zająć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
  zdobywać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zdobyć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The army took the town after forty-eight hours of fighting.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fish, game: catch) (zwierzyna)upolować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  (ryby)złowić dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 We took ten brace of pheasants at the shoot.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move)przenosić ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  przenieść dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The conveyor belt takes the part to the next station.
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrest)ująć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
  aresztować dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The police took the criminal without any problems.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (form of payment: accept)przyjmować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  przyjąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 Do you take credit cards?
 Czy przyjmujecie karty kredytowe?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (cost)kosztować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
 How much will it take to buy this car?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (money: win, earn)wygrywać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wygrać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 He took thousands of dollars at the casino.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use, run on) (baterie)działać na coś zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
 This camera takes long-life batteries.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sit down on)siadać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  usiąść dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 Please come in and take a seat.
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (admit, accept)przyjmować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  przyjąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 We only take the most intelligent students in this college.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enrol in, study)zapisywać się na coś zwrot zwr. ndk.
  zapisać się na coś zwrot zwr. dk.
 I decided to take French next term.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wear: shoe size)nosić ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
 I take a size six in boots, but a size five in shoes.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wear: clothing size)nosić ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
 What size do you take?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ingest)zażywać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zażyć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
  (potoczny)brać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wziąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 He takes the medicine without complaining.
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (cheat, rob) (potoczny)nabierać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  nabrać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (endure)znosić ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  znieść dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 I can't take it any more! Let me out of here!
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (require: time)zabierać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zabrać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 How long did it take?
 Ile czasu to zabrało?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (require)trzeba zrobić zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
 What will it take to convince you?
 Co trzeba zrobić, żeby cię przekonać?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (amount: accept as payment)brać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wziąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 Will you take three hundred pounds for the table?
take [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (derive from)czerpać coś z czegoś zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  zaczerpnąć coś z czegoś zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 This musical takes its inspiration from a Shakespeare play.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bath, shower: use)brać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wziąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 I am so dirty. I really need to take a bath.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use for flavour)dodawać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  dodać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
  (cukier)słodzić ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  (cukier)posłodzić dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 I take two sugars in my coffee.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go on: vacation) (na wakacje)jechać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  pojechać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 We took a holiday in Argentina last year.
take [sth] away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove)wynosić ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wynieść dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 Yes, please take the rubbish.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (kill, end: a life)pozbawiać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  pozbawić dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The murderer has taken many lives.
 Morderca pozbawił życia wielu ludzi.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (game: capture)zdobywać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zdobyć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 He took one of his opponent's pawns in the chess game.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (baseball: not swing)ignorować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zignorować dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The batter always takes the first pitch.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pass, sit: a test, exam)zdawać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  podchodzić do czegoś zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  podejść do czegoś zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 I'm taking my chemistry exam on Wednesday.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (view in a certain way)traktować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  potraktować dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 I don't know how to take what you just said. This is important work; we need to take it seriously.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (image: capture)robić ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zrobić dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The photographer took several shots of the bride and groom. I always take loads of photos when I'm on holiday.
take [sth] from [sth] vtr + prep (confiscate)zabierać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zabrać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The teacher took the magazine from the student.
take [sth] from [sth] vtr + prep (extract, quote)wziąć coś z czegoś zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 This line of poetry is taken from Dante's Inferno.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2020:

Czasowniki złożone
AngielskiPolski
take after [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (parent: resemble)być podobnym do kogoś zwrot posił.
 Many people say that Maria takes after her grandmother. Sam really takes after his father.
take after [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] US (chase)gonić kogoś ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
take [sth] apart,
take apart [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(dismantle, disassemble)rozbierać na części zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  rozebrać na części zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 She was a good mechanic and could take an engine apart in less than three hours.
take [sth] down,
take down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(make a written note of)zapisywać, notować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zapisać, zanotować dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The policeman took down his name and address and told him not to leave town.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2020:

Formy złożone:
AngielskiPolski
deal with the consequences,
take the consequences
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(accept)radzić sobie ze skutkami
  poradzić sobie ze skutkami
 Let's just do it now and deal with the consequences later.
double take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (delayed surprise)opóźniona reakcja przym. + ż
 The actress's new look after a makeover is worthy of a double take.
get a thrashing,
take a thrashing
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (be beaten physically)dostawać lanie ndk. + n
  dostać lanie dk. + n
 Petros regularly took a thrashing from his violent father.
give and take,
give-and-take
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (compromise)kompromis mrzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).
 Marriage is all about give and take between the partners.
give or take [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (plus or minus) (potoczny)plus minus coś wyr.
 I've been away from home for three months, give or take a few days.
give or take exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (more or less)mniej więcej przys. + przys.
 My new car cost $900, give or take.
not take care of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (neglect)nie dbać o part. + B ndk. + przyim.
  nie zadbać o part. + B dk. + przyim.
 The nanny was dismissed because she did not take care of the child properly.
not take kindly to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not welcome)nie przyjmować dobrze zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
 I do not take kindly to people who don't know me calling me 'honey'.
take a bashing,
get a bashing,
suffer a bashing
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (be defeated)tłumaczenie niedostępne
 The team took a bashing in today's match, losing 6-0.
take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (be attacked verbally)tłumaczenie niedostępne
take a bashing,
get a bashing,
take a bashing,
suffer a bashing
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (be beaten physically)tłumaczenie niedostępne
take a bath,
also UK: have a bath
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mainly US (bathe) (w wannie)kąpać się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  wykąpać się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
  brać kąpiel ndk. + ż
  wziąć kąpiel dk. + ż
 I prefer to take a shower, while others like to take a leisurely bath.
take a break v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a rest)robić sobie przerwę zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  zrobić sobie przerwę zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 Take a break - we'll finish painting the door frames later.
take a careful look v (examine or inspect [sth])dobrze się przyglądać
  dobrze się przyglądnąć
 Before buying a used car, I take a careful look at the engine.
take a census of [sth],
conduct a census of
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(conduct a survey)przeprowadzać badanie opinii publicznej zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  przeprowadzić badanie opinii publicznej zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion.
take a chance v (act on a possibility)podejmować próbę ndk. + n
  podjąć próbę dk. + n
 It's possible that I won't win, but I'll take a chance.
take a chance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (gamble, risk [sth])podejmować ryzyko ndk. + n
  podjąć ryzyko dk. + n
 She took a chance on him, promoting him despite his lack of experience.
take a close look v (examine or inspect [sth])przyglądać się ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  przyglądnąć się dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 If you take a close look at this bank note, you'll see there's no watermark - it's a forgery.
take a course,
take a course in [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(attend classes, study)chodzić na zajęcia zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
 I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it!
take a hard line on [sth],
take the hard line on [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be staunch about [sth])zajmować twarde stanowisko w jakiejś sprawie zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
take a holiday v UK (go away on vacation)brać urlop ndk. + m
  wziąć urlop dk. + m
 After five long months of work I was ready to take a holiday.
take a job v (accept employment)podejmować pracę ndk. + ż
  podjąć pracę dk. + ż
 She needed money so badly that she took a job as a waitress in a seedy bar.
take a journey v (make a trip)udać się w podróż
 Later this month I plan to take a journey to see my father.
take a kicking,
suffer a kicking
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (be defeated)tłumaczenie niedostępne
 The prime minister's party took a kicking in the local elections.
take a kicking,
suffer a kicking
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (be heavily criticized)tłumaczenie niedostępne
 He's taken a real kicking in the tabloids for his extra-marital affairs.
take a look v informal (look at [sth])spoglądać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  spojrzeć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 I don't know much about engines but I'll take a look.
take a look v informal (investigate [sth])sprawdzać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  sprawdzić dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
take a nap v (have a short sleep)ucinać sobie drzemkę
  uciąć sobie drzemkę
 My father usually takes a nap in the afternoon.
take a peek v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (look briefly, furtively)zerkać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zerknąć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 Julia knew the food was ready on the table in the dining room, and couldn't resist taking a peek.
take a peep at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (quickly look at)zerkać na coś/kogoś ndk. + przyim.
  zerknąć na coś/kogoś dk. + przyim.
take a photograph v (capture [sb] or [sth] on camera)robić zdjęcie ndk. + n
  zrobić zdjęcie dk. + n
take a picture v (capture [sb] or [sth] on camera)robić zdjęcie ndk. + n
  zrobić zdjęcie dk. + n
 I took a picture of my kids that really turned out well.
take a raincheck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, figurative, informal (postpone [sth])przekładać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  przełożyć dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
  odkładać na później zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  odłożyć na później zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 I can't meet you tonight; can I take a raincheck for next week?
take a shot at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (attempt [sth])tłumaczenie niedostępne
 I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it.
take a shot at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (fire at, try to hit [sth])tłumaczenie niedostępne
 When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. I took a shot at the deer, but I missed.
take a shower v (wash under a water spray)brać prysznić ndk. + m
  wziąć prysznic dk. + m
 They always take a shower when they get out of bed.
take a stand,
make a stand
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(state your opinion clearly)zajmować stanowisko ndk. + n
  zająć stanowisko dk. + n
 You have the choice of taking a stand or not having your views heard.
take a stand against [sth/sb],
make a stand against [sth/sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(maintain opinion against opposition)zajmować stanowisko przeciw czemuś/komuś zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  zająć stanowisko przeciw czemuś/komuś zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press?
take a test v (sit an exam or quiz)podchodzić do testu
  podejść do testu
 I have to take a test in biology next week.
take a toll,
take its toll
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (have a negative impact) (przenośny)odbijać się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  (przenośny)odbić się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
 Stress has really taken a toll on David's health lately.
 Ostatnio stres naprawdę odbił się na zdrowiu Dawida.
take a trip v (go on a journey)udać się na wycieczkę
 Next spring, my husband and I are going to take a trip to New Zealand.
take a tumble v literal (person: fall over)upadać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  upaść dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 I slipped on some ice and took a tumble in the parking lot.
take a tumble v figurative (prices, sales: fall rapidly) (przenośny)spadać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  (przenośny)spaść dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 They were suspicious because as soon as he sold out, the stock price took a tumble.
take a turn v (have one's chance, have a go)próbować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  spróbować dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The teacher said the kids had to wait if they wanted to take a turn on the rides.
take a walk v (go for a stroll)iść na spacer zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  pójść na spacer
 I asked my girlfriend if she would like to take a walk with me.
take a walk interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (go away) (potoczny)spadaj wykrz.wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)
 He started getting on my nerves, so I told him to take a walk.
take a while v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be fairly time-consuming)zajmować chwilę ndk. + ż
  zająć chwilę dk. + ż
take a wild guess v informal (make an uneducated estimate) (potoczny)zgadywać w ciemno
 I don't know how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say "five thousand".
take aback vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (surprise)zdziwiać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  zdziwić dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 Seeing so many alligators in one place really took me aback.
take account of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take into consideration)brać coś pod uwagę zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  wziąć coś pod uwagę zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 If you use a pesticide, you must take account of various health and safety considerations.
take action v (act, do [sth] practical)podejmować działanie ndk. + n
  podjąć działanie dk. + n
 We can't just ignore the situation; we must take action.
take advantage viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (exploit [sb])wykorzystywać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wykorzystać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 I know she's very generous, but you shouldn't take advantage!
take advice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (receive guidance)zasięgać rady ndk. + ż
  zasięgnąć rady dk. + ż
 She's a very independent young woman: she refuses to take advice from anyone.
take aim v (point a weapon)celować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wycelować dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 He took aim at the victim.
take aim at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (point a weapon at)celować w ndk. + przyim.
  wycelować w dk. + przyim.
 I looked up at the second-story window and saw a sniper taking aim at us.
take an active part,
take an active role
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be fully involved)brać czynny udział zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  wziąć czynny udział zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 Emily takes an active part in the chess club.
take an active part in [sth],
take an active role in [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be involved)brać czynny udział w czymś zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  wziąć czynny udział w czymś zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 He refused to take an active part in the discussion.
take an interest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (show curiosity)interesować się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  zainteresować się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
 When it comes to football I find it really hard to take an interest.
take an interest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (show concern)interesować się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  zainteresować się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
  przejmować się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  przejąć się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
take an interest in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (show curiosity about [sth])interesować się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  zainteresować się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
 His sister never took any interest in me or what I was doing.
take an interest in [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (show concern for [sb])interesować się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  zainteresować się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
  przejmować się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  przejąć się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
take another look v (re-examine [sth])przeglądać ponownie
  przejrzeć ponownie
 Once you think you have everything figured out, it's never a bad idea to take another look.
take arms v (go to war) (przenośny)chwytać za broń zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  (przenośny)chwycić za broń zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 Many nations are too eager to take arms instead of negotiating.
take aside vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have a private word: with [sb])brać na stronę
  wziąć na stronę
 My dad took me aside and told me I'd better not do that again.
take away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (deprive [sb] of, confiscate)odbierać, zabierać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  odebrać, zabrać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 If you take away people's guns, they might be angry at you, but at least they won't be able to kill you.
take away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (buy to consume off premises)brać na wynos zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  wziąć na wynos zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
take away preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (minus, subtract)minus
take away from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (detract from)ujmować z, odejmować od ndk. + przyim.
  ująć z, odjąć od dk. + przyim.
 Her foul mouth takes away from her attractiveness.
take away [sb]'s innocence v euphemism (take [sb]'s virginity)pozbawiać dziewictwa ndk. + n
  pozbawić dziewictwa dk. + n
take away [sb]'s innocence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (disillusion)tłumaczenie niedostępne
take back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (retract)cofać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  wycofać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 I wish I could take back what I said in anger.
take back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reclaim)odbierać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  odebrać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
take [sth/sb] by storm v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (attack and conquer)brać szturmem ndk. + m
  wziąć szturmem dk. + m
take care vtr + n (be cautious or attentive)tłumaczenie niedostępne
 You have to take care when crossing a busy street during rush hour.
take care interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (be cautious)tłumaczenie niedostępne
 Take care - that spider could be poisonous!
take care with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be careful)tłumaczenie niedostępne
 Take care with that wedding cake; you don't want to drop it!
take care of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (tend)opiekować się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  zaopiekować się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
 I took care of my mother in the final months of her life.
take care of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (handle)zajmować się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  zająć się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
 Phil will take care of the travel arrangements.
take care interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (said on parting)tłumaczenie niedostępne
 Take care, and see you next week!
take care of yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (tend to own needs)tłumaczenie niedostępne
take care of yourself interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (said on parting)trzymaj się wykrz.wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)
take charge vtr + n (take command, control)przejmować kontrolę ndk. + ż
  przejąć kontrolę dk. + ż
take charge of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take command or control of [sth])przejmować kontrolę nad zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  przejąć kontrolę nad zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
take cognizance of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." formal (note, acknowledge)brać pod uwagę zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  wziąć pod uwagę zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 Taking cognizance of her circumstances, the judge was inclined to be lenient.
take comfort,
take comfort in [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(feel consoled or reassured)pocieszać się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
 Take comfort in knowing you did the very best you could.
take command vtr + n (take charge, control)obejmować dowodzenie ndk. + n
  objąć dowodzenie dk. + n
 He was the kind of man who always tried to take command even when no-one wanted him to.
take control of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take charge or command of)przejmować kontrolę nad czyms zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  przejąć kontrolę nad czymś zwrot dk.zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)
 The cops had a rough time taking control of the situation once the riot broke out.
take counsel vtr + n (receive advice)konsultować się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
  skonsultować się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
 She told me I should take counsel with my priest, but I ignored her advice.
take counsel v (receive legal advice)zasięgać rady prawnej
  zasięgnąć rady prawnej
take courage v (be brave)zebrać się na odwagę
 It's hard to take courage when mortars are falling on the trenches.
take courage in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (feel encouraged)nabierać odwagi ndk. + ż
  nabrać odwagi dk. + ż
 I took courage in the fact that the editor accepted one of my stories.
take cover v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (seek shelter)skryć się zwr. dk.czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)
 It was raining so hard we had to take cover in a shop doorway.
take credit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (accept recognition: for [sth])zostać wyróżnionym dk. + przym.
 The researcher did all the work, but the professor took credit for it. He takes credit for my work.
take delight in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (enjoy)czerpać rozkosz z zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  rozkoszować się zwr. ndk.czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)
 They took great delight in the beautiful sunset.
take delivery v (receive or accept [sth])otrzymywać ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  otrzymać dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 I have just taken delivery of a large parcel which arrived at my house.
take [sth] down,
take down [sth]
vtr + adv
(disassemble, dismantle)rozbierać, demontować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  rozebrać, zdemontować dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 The campers took the tent down and packed it away in the car.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'take' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
Kolokacje: take the [money, bribe, offer, proposal], took [two, three, ten] takes (to), take a [shower, bath, phone call], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "take" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'take'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.