Na tej stronie: directed, direct

WordReference English-Polish Dictionary © 2020:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
be directed by [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (movie: have as director)być wyreżyserowanym przez kogoś zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
 '2001, A Space Odyssey' was directed by Stanley Kubrick.
be directed by [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (project: be coordinated by)być zarządzanym przez kogoś zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  kierować pracą ndk. + ż
 This book series was directed by the chair of the department.
 Pracą nad tą serią wydawniczą kierował szef działu.
be directed by [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be controlled, ordered by)być kierowanym przez kogoś zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
  (w wojsku)być dowodzonym przez kogoś zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
 The bombing was directed by the top general in charge.
 Bombardowaniem dowodził najwyższy rangą generał.
be directed to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be instructed)być poinstruowanym, żeby coś zrobić zwrot ndk.zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)
 I was directed to fill out the form.
 Poinstruowano mnie, żebym wypełnił formularz.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2020:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
direct adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (straight)bezpośredni przym.przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?
 This is a direct route to the airport.
 To jest bezpośrednia droga na lotnisko.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
direct [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (manage)kierować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
 The CEO directed the company.
 Dyrektor generalny kierował firmą.
direct [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (theatre, music: lead) (muzyka)dyrygować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  (film, przedstawienie)reżyserować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
 He directed the orchestra.
 Dyrygował orkiestrą.
direct [sb],
direct [sb] to [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(give directions)kierować ndk.czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).
  skierować, pokierować dk.czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).
 Can you please direct me to the museum?
 Czy mógłby pan pokierować mnie do muzeum?
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'directed' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:

Dyskusje na forum ze słowami "directed" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'directed'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.