thread

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈθrɛd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/θrɛd/ ,USA pronunciation: respelling(thred)

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (yarn: thin strand)draad nw de
  draadje, touw, touwtje nw het
 Use a thread to tie the pieces together.
thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (continuity) (figuurlijk)draad, lijn nw de
 There was a thread of humor running throughout his speech.
thread vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (a needle)draad doorhalen overg.ww
 I'll need my glasses to thread this needle.
thread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bead: put onto a string)rijgen overg.ww
 The children were threading colorful beads to decorate the classroom.
thread [sth] onto [sth] vtr + prep (bead: put onto a string)rijgen aan ww+vz
 Thread the beads onto the string like this.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (thin trail: of smoke)rookpluim nw de
 A thread of smoke rose from the fireplace.
thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (thin beam: of light)streepje, straaltje nw het
 A thread of light filtered between the curtains.
thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of a screw)schroefdraad nw de
 This screw has a very fine thread.
thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (internet forum: discussion) (internet)draadje nw het
  (internet)draad nw de
  (internet, anglicisme)thread nw de
 There were 200 comments in the thread, so I couldn't read them all.
thread vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (a screw)draad trekken in ww + vz
 He threaded the hole so the screw would fit.
thread vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (a film) (van een film)inpassen overg.ww
  laden overg. ww
 She threaded the film through the camera.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
draad nw de (van stof)thread, string nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)fibre nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)fiber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
garen nw het (gesponnen draad)thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  yarn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
draad nw de fig. (samenhang)thread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
aan een draadje hangend bn/bw figuurlijk (precair) (figurative)hanging by a thread advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
aan een draadje hangend bn/bw letterlijk (opgehangen aan een draad)hanging by a thread advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
aan een zijden draad hangend bn/bw figuurlijk (precair) (figurative)hang by a thread v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
de draad kwijt zijn onoverg. uitdr. figuurlijk (de gedachtegang niet meer kunnen volgen)flounder viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  lose track v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (fig)lose the thread v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
de draad kwijt zijn onoverg. uitdr. figuurlijk (niet meer weten met wat men begonnen is)flounder viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  lose track v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (fig)lose the thread v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
hang by a thread v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (dangle)aan een draadje hangen onoverg.uitdr.
Opmerking: Often used in continuous tenses
 The Emergency Room doctor told me that my fingertip was hanging by a thread.
hang by a thread v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be precarious) (figuurlijk)aan een zijden draadje hangen onoverg.uitdr.
Opmerking: Often used in continuous tenses
 Sam's life hung by a thread as he struggled to come out of a coma.
lisle,
lisle thread
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(type of thread) (frans, garen)fil d'écosse nw het, ont.
thread your way through [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make your way through: crowd, etc.) (figuurlijk)zich een weg banen door frase
  (figuurlijk)zich worstelen door wk. ww+vz
 We threaded our way through the crowd.
 We baanden ons een weg door de menigte.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocatie: thread the needle, [cotton, nylon, silk] thread, thread the [wire, rope] through the [wall, floor], meer...

Forumdiscussies met de woorden "thread" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'thread'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.