WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.

sight for sore eyes


WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eyesight)zicht nw het
  gezichtsvermogen nw het
 My sight isn't very good without glasses on.
sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (view)uitzicht, zicht nw het
 The sight is amazing from on top of the Ferris wheel.
sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg to see)bezienswaardigheid nw de
  schouwspel nw het
 The protest was quite a sight.
sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gun: sighting device)vizier nw het
 He looked through the sight for a few seconds while aiming the gun.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sthg especially ugly)iets uitzonderlijk lelijks
  (informeel)geen gezicht
 Then he came out with his shirt unbuttoned. What a sight that was!
sight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (observe)zien, bekijken overg.ww
  (formeel)aanschouwen overg.ww
 After waiting an hour the tourists were delighted to sight dolphins.
sight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (aim)richten, mikken overg.ww
 He sighted the arrow towards the target.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
zicht nw het, ont. (het zien, blikveld)sight, view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
visie nw de (inzage, inspectie)view, sight, survey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
gezicht nw het, ont. (het zien)sight, view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
gezichtsveld nw hetfield of vision, range of vision, field of sight, range of sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
het is geen gezicht! tw (het ziet er niet uit)That's not a pretty sight! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  That looks terrible! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
niet uit het oog verliezen overg. uitdr. (bewaken, observeren)not lose sight of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
uit het oog verliezen overg. uitdr. figuurlijk (niet langer contact hebben)lose sight of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
uit het oog verliezen overg. uitdr. figuurlijk (niet letten op)lose sight of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  not pay attention to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
uit het zicht houden overg. uitdr. (verborgen houden)keep out of sight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
uit het zicht raken onoverg. uitdr. figuurlijk (buiten bereik komen)get out of sight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
uit het zicht raken onoverg. uitdr. (buiten het blikveld komen)get out of sight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  disappear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
lose sight of [sth] or [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (no longer see)uit het oog verliezen, uit het zicht raken frase
 We lost sight of that boat when it went around the bend in the river.
lose sight of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (no longer be focused on) (figuurlijk)uit het oog verliezen frase
 When I lose sight of my goal, I waste time and accomplish nothing.
not lose sight of [sth] or [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (keep in view)niet uit het oog verliezen frase
 Do not lose sight of your children around water.
not lose sight of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (remain focused on) (figuurlijk)niet uit het oog verliezen frase
 Don't lose sight of your goal, you're almost there.
sightread,
sight-read
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(read music)muziek lezen nw + overg. ww
sightread [sth],
sight-read
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(read without sounding out letters)oplezen overg. ww
sightread [sth],
sight-read
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(script: read unprepared)improviseren overg. ww
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "sight for sore eyes" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'sight for sore eyes'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.