rush

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrʌʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/rʌʃ/ ,USA pronunciation: respelling(rush)

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move with speed)snellen, rennen, hollen, voortmaken onoverg.ww
  zich haasten, zich spoeden wk.ww
 He rushed through the airport to catch the plane.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (haste)haast nw de
  (informeel)op een drafje
 I miss the rush of city life.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (activity)geraas nw het
  opleving nw de
 There was a sudden rush of activity as the guests began to arrive.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (onslaught)stormloop nw de
  gedrang nw het
 There was a rush of customers on the first day of the sale.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Amer. Football: running play) (Amerikaans voetbal)rush nw de
 The quarterback was tackled, and the pass rush was complete.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hostile attack)aanval nw de
 The mugger's rush at him was sudden and violent.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (migration)migratie, trek nw de
 Flight prices skyrocket during the winter rush to the tropics.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden appearance)stormloop nw de
  opwelling nw de
 The spring flowers have appeared with a rush this year.
rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sports)aanvallen overg.ww
 He rushed the player with the ball.
rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (appear rapidly)snellen onoverg.ww
  zich haasten wk.ww
 The star rushed onstage.
rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (American Football: run with ball) (Amerikaans voetbal)lopen met de bal in de handen ww + vz
 The team rushes for an average of two hundred yards a game.
rush vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry with haste)met haast vervoeren overg.ww
 The paramedics rushed Fred to the hospital.
rush vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hurry)overhaast doen overg.ww
 I rushed my decision, and later regretted it.
rush vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (charge)bestormen, aanvallen overg.ww
 The army rushed the enemy.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
haast nw de, ont. (zeer grote snelheid, spoed)haste, hurry, rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
erdoor jagen overg. uitdr. (iets snel afhandelen)rush vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
vliegen onoverg.ww informeel (rennen, hard lopen) (informal)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  rush, dart viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  race, speed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  whizz viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
haast maken onoverg. uitdr. (zich haasten)hurry, rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
naar binnen stormen onoverg. uitdr. (wild binnengaan)rush in vi + prep
snellen naar ww+vz (zich haasten naar)rush to vi + prep
te hulp snellen overg. uitdr. (vlug hulp bieden)rush to the aid v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  help vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
EngelsNederlands
rush around,
also UK: rush about
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(go about things hurriedly)druk rondrennen onoverg.uitdr.
 James was rushing around, trying to get everything organized for the party.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
in a rush advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (hurrying, making haste)haastig, gehaast bw
 Isabella was running around in a rush trying to get everything ready.
in a rush adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hurrying, making haste)haastig, gehaast bn
 Ava was in a rush to get to work on time.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocatie: rush to [the store, work, school], a [crazy, mad, sudden, mighty] rush, the rush hour [traffic, tailbacks, transit], meer...

Forumdiscussies met de woorden "rush" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'rush'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.