pour

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɔːr/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/pɔr/ ,USA pronunciation: respelling(pôr, pōr)


WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
pour vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (send a liquid flowing)inschenken overg.ww
 She poured me a glass of water.
pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (liquid: flow forth)wegstromen onoverg.ww
 After the dam broke, the water just poured.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move in quantity)stromen onoverg.ww
 The crowd poured out of the burning building.
pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rain heavily)gieten, hozen, plenzen, stortregenen onoverg.ww
 It wasn't raining lightly. It was really pouring outside.
pour vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (emit continuously) (figuurlijk)uitspuwen overg.ww
 The soldiers poured bullets into the target.
pour vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (speak in a flood of words) (figuurlijk)stromen onoverg.ww
 Her feelings poured out of her.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
stromen onoverg. ww (vloeistof: lopen)stream, flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
gieten overg.ww (vocht uitstorten)pour vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
sauzen onoverg.ww informeel (stortregenen) (rain)pour viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  rain cats and dogs v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
naar binnen gieten overg. uitdr. (drank: veel drinken) (informal, drink)pour down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2020:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
EngelsNederlands
pour forth vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (gush)te voorschijn stromen bw + ww
 Moses struck the rock with his staff, and water poured forth.
pour on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (liquid: tip over)gieten op, gieten over ww + vz
 I knocked the pitcher over and poured millk on the floor.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Synoniemen: gush, spill, blow out, meer...
Collocatie: pour [me, yourself] a drink, pour him a glass (of), pour water on [her, the plant, the stain], meer...

Forumdiscussies met de woorden "pour" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'pour'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.